-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „transpose“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
trans·pose [trænˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB trans
3. transpose MUS:
4. transpose MATH:
5. transpose EU (put into effect):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Here the prisoners were registered and the prisoner index managed, the prisoners assigned to blocks and the transport lists written when inmates had been selected for “ transfer ” to Birkenau, generally meaning death in the gas chamber.
Work in the administrative office also yielded the extremely risky opportunity to remove prisoners from selection lists or transpose record cards, in order to save individual prisoners.
www.wollheim-memorial.deHier wurden die Häftlinge registriert und die Häftlingskartei verwaltet, die Häftlinge auf Blöcke eingeteilt und Transportlisten geschrieben, wenn Häftlinge zur „ Überstellung “ nach Birkenau selektiert worden waren, was im allgemeinen die Ermordung in der Gaskammer bedeutete.
Die Arbeit in der Schreibstube eröffnete auch die äußerst riskante Möglichkeit, Häftlinge von Selektionslisten wieder zu streichen bzw. Karteikarten zu vertauschen, um damit einzelne Häftlinge zu retten.
www.wollheim-memorial.deTherefore, we rarely use this variation of tx-transform.
What does "the time and spaces axes are transposed" mean?
www.widrichfilm.comDa sich - bis auf Fahrstühle und Raketen - nur relativ wenige Objeckte in vertikaler Richtung bewegen, verwenden wir diese Variante von tx-transform nur sehr selten.
Was bedeutet die "Zeit- und die Raumachse miteinander vertauschen"?
www.widrichfilm.comIn the rapid sequence of shots, however, the pages divide themselves ; their entirely undramatic concatenation during the editing process sees them reduced to parts, to particles, which nevertheless open themselves up to one another – immediately and directly – and whose formal idiosyncrasies foment a strangely seductive » game with history «.
The written figures, the pictorial fragments, the drawings transpose themselves into unusual narrative splinters.
www.filmgalerie451.deIn der schnellen Abfolge der Einstellungen jedoch teilen sich die Seiten selbst, erfahren in der wiederum völlig undramatischen Reihung im Schnitt eine Reduktion zum Teil, zum Partikel, die jedoch für die Betrachtung sich sofort und unmittelbar zueinander hin öffnen, über ihre formalen Eigenschaften aufeinander verweisen und ein seltsam-verführerisches ‚ Spiel mit Geschichte ‘ beginnen zu lassen.
Die Schriftfiguren, die Bildfragmente, die Zeichnungen vertauschen sich zu ungewöhnlichen, narrativen Splittern.
www.filmgalerie451.deWhy I am writing this ?
Because I have sort of transposed in my mind time and events.
Today the apparatchiki are non-existent and so is any mandatory disclosure of concept in the theatre and radio.
kunstradio.atWarum schreibe ich das ?
Weil ich in meinem Gedächtnis Zeit und Ereignisse vertauscht habe.
Heute gibt es die Apparatschiks nicht, und auch nicht die Verpflichtung Konzepte, ob im Theater oder Radio, auszulegen.
kunstradio.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.