-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für term im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] SUBST
1. term:
2. term (set duration of job):
4. term WIRTSCH form (duration of contract):
5. term no pl (anticipated date of birth):
term SUBST
term SUBST
Fachwortschatzterm SUBST
Benutzereintrag-
term (phrase)
ˈfull-term ADJ inv
1. full-term MED:
2. full-term UNIV:
ˈlong-term ADJ attr
ˈme·dium-term ADJ FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So far, the foreigner private investors and the western NGOs have been the main drivers of this process.
To date, the majority of the Mozambican communities selected has been termed by the institutions involved as incapable of managing tourism businesses, and therefore have been kept apart from this process.
However, the Mozambican community of Canhane is running its own tourism business, and using their ethnicity is their core business.
www.scm.uni-halle.deBis jetzt stellten die ausländischen privaten Investoren und westliche Nichtregierungsorganisationen die Hauptakteure dieses Prozesses dar.
Die Mehrheit der ausgewählten mosambikanischen Gemeinschaften wurde von den beteiligten Institutionen als unfähig bezeichnet, mit dem Tourismus assoziierte Geschäfte bewältigen zu können, weswegen sie von diesem Prozess ferngehalten wurden.
Dennoch führt die mosambikanische Gemeinschaft der Canhane ihr eigenes Geschäft mit dem Tourismus, wobei die Nutzung ihrer Volkszugehörigkeit das Kerngeschäft darstellt.
www.scm.uni-halle.deThe scientist wants to know whether any asymmetries occur during the mixing phase that are greater than predicted by the “ standard model ” of particle physics – if so, then Hansmann-Menzemer would have found what she is looking for :
a decisive clue to what has been termed “new physics”.
Based on these results, theoreticians might even be able to explain why we live in a world that is composed of matter, while all antimatter has disappeared from the universe.
www.uni-heidelberg.deSie will wissen, ob während der Mischungsphase auch solche Asymmetrien auftreten, die größer sind, als im sogenannten Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt – dann hätte Hansmann-Menzemer, was sie sucht :
einen entscheidenden Hinweis auf das, was als „Neue Physik“ bezeichnet wird.
Damit könnten Theoretiker womöglich sogar erklären, warum wir heute in einer Welt aus Materie leben, während alle Antimaterie aus dem Universum verschwunden ist.
www.uni-heidelberg.deIn this detector a differential signal of the original signal and the LO-signal is generated ( see following sketch ).
This process is termed as mixing and results in a transformation of the original signal to a lower frequency without losing the spectral information.
www.iup.uni-bremen.deIn dem Detektor wird das Differenzsignal von LO- und ursprünglichem Signal erzeugt ( siehe Abbildung ).
Dieser Prozeß wird als Mischen bezeichnet und bewirkt ein Umsetzten des ursprünglichen Signals auf eine tiefere Frequenz ohne dass die spektrale Information verloren geht.
www.iup.uni-bremen.deIt stems also from the critical and complex aspects of their culture, depicted from below as threatening to the integrity and stability of traditional values.
I am certainly aware that the mass distribution of drama, music, and what can be termed “entertainment” is inevitably destructive of those values---but offers nothing like the secular attachment to modernity and progress in the culture of many of the educated.
Citizenship is not only the matter of the possession of chartered rights and the burden of legitimated responsibilities.
www.goethe.deSie sind auch auf die kritischen und komplexen Aspekte ihrer Kultur zurückzuführen, die von unten als Bedrohung für die Integrität und Stabilität traditioneller Werte dargestellt wird.
Ich bin mir natürlich bewusst, dass die massenhafte Verbreitung von Theater, Musik und allem, was als „Unterhaltung“ bezeichnet werden kann, unausweichlich zur Zerstörung dieser Werte beiträgt --- aber in der Kultur vieler der Gebildeten nicht annährend die weltliche Bindung an die Moderne und den Fortschritt bietet.
Bürgerschaft ist nicht nur eine Frage des Besitzens verbriefter Rechte und der Bürde legitimierter Verantwortung.
www.goethe.deIn January 1708, Johann Friedrich Boettger, jointly with von Tschirnhaus, invented the European hard-paste porcelain.
In the Dresden Fortress, which Augustus the Strong also termed » Bastion Venus «, you can still explore the cannon yards, underground bridges and Dresden ’ s oldest preserved town gate.
www.schloesserland-sachsen.deIm Januar 1708 erfand Johann Friedrich Böttger unter Mitwirkung von Tschirnhaus das europäische Hartporzellan.
In der von August dem Starken auch als » Bastion Venus « bezeichneten Festung Dresden können Sie heute noch die Kanonenhöfe, unterirdische Brücken und das älteste erhaltene Stadttor Dresdens erkunden.
www.schloesserland-sachsen.deElectrical impulse 1 ( feed ) triggers the same reaction as it did before the learning.
Hence, the electric circuit shows a behaviour that is termed classical conditioning in the field of psychology.
Beyond that, the scientists were able to prove that the electrical circuit is able to unlearn a particular behaviour if both impulses were not longer applied simultaneously.
www.uni-kiel.deDer Spannungsimpuls 1 ( Futter ) erzeugt dieselbe Reaktion wie vor dem Lernen.
Die elektronische Schaltung zeigte ein Verhalten, das in der Psychologie als klassische Konditionierung bezeichnet wird.
Darüber hinaus war es sogar möglich zu zeigen, dass die Schaltung auch wieder verlernen konnte, wenn die Spannungsimpulse nicht mehr gleichzeitig angelegt wurden.
www.uni-kiel.deBiodegradable products are used as compost which is then used to form a nutrient basis for new natural resources.
All products that are circulating as part of this metabolism are termed consumption products.
Certain packaging materials, clothing and parts that wear and tear such as car tyres and brake discs were designed for such a cycle.
epea-hamburg.orgBiologisch abbaubare Produkte werden zu Kompost, der wiederum Nährboden für neue natürliche Rohstoffe darstellt.
Alle in diesem Metabolismus zirkulierenden Produkte werden als Verbrauchsgüter bezeichnet.
Einige Verpackungsmaterialien, Kleidung und auch Verschleißteile wie Autoreifen und Bremsbeläge werden für diesen Kreislauf konzipiert.
epea-hamburg.orgEach of these 540 groups begins with a character that, in the opinion of Xu Shen, is contained in the other characters of the group and gives them meaning.
He referred to these 540 characters at the beginning of each group as bushou 部首 (in Japanese, bushu, literally, “group head”; this term today is almost universally rendered as “radical”).
This idea of categorizing characters according to one of their constituent parts was taken up by lexicographers in China and Japan, was further developed for reference works, and was put into practice in numerous dictionaries.
www.hadamitzky.deAm Beginn jeder dieser 540 Gruppen steht ein Zeichen, das nach Auffassung des Autors den anderen Zeichen der Gruppe, in denen es enthalten ist, ihren Sinn gibt.
Diese Zeichen nennt er bushou 部首 (japan. bushu, wörtlich „Gruppenhaupt“, heute fast durchgängig als „Radikal“ bezeichnet).
Die Idee der Anordnung komplexer Zeichen nach ihren Bestandteilen wurde von Lexikografen in China und Japan aufgegriffen, für Nachschlagewerke weiter entwickelt und in zahllosen Wörterbüchern in die Praxis umgesetzt.
www.hadamitzky.dePirk ) Coincidence plays a permanent role in the production of art.
As an esthetic principle, it happens as part of precise considerations rather than arbitrarily, “meaningful coincidence” as Francis Bacon termed it.
This applies to the coincidences in Kurt A.
www.sixpackfilm.comPirk ) Der Zufall hat in der Kunstproduktion seinen fixen Platz.
Als ästhetisches Prinzip passiert er nicht so sehr aus reiner Willkür, als vielmehr aus genauem Kalkül: „Gesteuerter Zufall“ wie es Francis Bacon treffend nannte.
Buchstäblich gesteuert wurde der Zufall auch in Kurt A.
www.sixpackfilm.com44 The dynamic pressure
One might object that, giving the name “ dynamical pressure ” to the term
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deImmerhin kann die Wahl eines Namens aber mehr oder weniger zweckmäßig sein.
Und ich glaube, die zitierten Terme “ Druck ” zu nennen, würde eine ungeschickte Namensgebung darstellen.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deUsing the energy reserves of cells for biotechnology
Under normal conditions, cyanobacteria, also termed blue-green algae, build up energy reserves that allow them to survive under stress such as long periods of darkness.
They do this by means of a molecular switch in an enzyme.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDas Energiepolster von Zellen für die Biotechnologie nutzen
Cyanobakterien, auch Blaualgen genannt, legen unter normalen Bedingungen ein Energiepolster an, das es ihnen erlaubt, unter Stress wie langer Dunkelheit zu überleben.
Verantwortlich dafür ist ein molekularer Schalter in einem Enzym.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deWe are talking about secondary raw materials here : glass - waste paper, plastic, tin, aluminium and other materials obtained from waste and put back into the economic cycle, which is why it is called a recycling economy.
“Urban mining” is the term experts use to refer to the idea of using urban waste as a “mine” for obtaining raw materials.
According to Institut der Deutschen Wirtschaft (IDW) estimates made in 2007, the use of these secondary raw materials means that primary raw materials worth 3.7 billion euro have not had to be used.
www.goethe.deGlas, Altpapier, Kunststoffe, Weißblech, Aluminium und andere, die aus den Abfällen gewonnen und wieder dem Wirtschaftskreislauf zugeführt werden – deswegen Kreislaufwirtschaft.
„Urban Mining“ nennen Fachleute diese Idee, die städtischen Abfälle als „Mine“ zur Rohstoffgewinnung zu nutzen.
Nach Berechnungen des Institutes der deutschen Wirtschaft (IDW) aus dem Jahr 2007 ist der Einsatz dieser Sekundärrohstoffe dafür verantwortlich, dass Primärrohstoffe im Wert von 3,7 Milliarden Euro nicht eingeführt werden mussten.
www.goethe.deThe dilemma and problems of modern agriculture often are debated.
The change to ecological farming is termed as a solution, while the proposals range from 10% (20%) of agricultural land use to complete change of the agriculture.
In fact ecological farming reaces only a few parcentages of farming at all.
www.ilr.uni-bonn.deDas Dilemma, in dem die moderne Landwirtschaft steckt, wird vielfach problematisiert und diskutiert.
Als Lösungsvorschlag wird u.a. die Umstellung auf ökologischen Landbau genannt, wobei die Spannweite von der Steigerung des Flächenanteils auf 10% (20%) bis zur vollständigen Umstellung der Landwirtschaft reicht.
Tatsächlich ist der Anteil ökologisch bewirtschafteter Fläche gering.
www.ilr.uni-bonn.des
By downloading, installing or using this application or any portion thereof ("Application"), you agree to the following terms and conditions (the "Terms and Conditions").
www.mikemitterer.ats
Mit dem Download, der Installation oder der Verwendung dieses Programms oder einem Teil des Programms (weiterhin App genannt), sind Sie mit den folgenden Bedingungen einverstanden.
www.mikemitterer.at§ 1 Scope ( 1 ) These terms of use apply to all FHTW Berlin libraries ? at the locations :
Karlshorst – Treskowallee?(2) Wherever reference is made in these regulations to university members or officials, the term refers to both men and women alike.
§ 2 Duties and tasks of the library The HTW libraries serve the ends of studying, teaching, research, further and continuing education and knowledge and technology transfer.
bibliothek.htw-berlin.de§ 1 Geltungsbereich ( 1 ) Diese Benutzungsordnung gilt für alle Bibliotheken der FHTW Berlin an den Standorten :
Karlshorst – Treskowallee (2) Soweit in dieser Ordnung Mitgliedergruppen oder Funktionsträger der Hochschule genannt werden, sind damit sowohl männliche als auch weibliche Personen bezeichnet.
§ 2 Aufgaben der Bibliotheken Die Bibliotheken der HTW dienen dem Studium, der Lehre, der Forschung und der Fort- und Weiterbildung sowie dem Wissens- und Technologietransfer.
bibliothek.htw-berlin.de"
…as salt used to be termed, was one of the key factors behind Hall's prosperity (formerly Solbad Hall or "Brinebath Hall").
www.hall-wattens.at"
…wie Salz auch gerne genannt wird, war einer der Faktoren, die Hall (früher Solbad Hall genannt) Reichtum bescherten.
www.hall-wattens.atSome other proteins are also responsible for DNA repair and anti-angiogenesis.
That is the term for inhibition of the growth of new blood vessels.
Tumors stimulate angiogenesis because they require their own blood vessels to ensure sufficient nourishment.
www.uni-muenchen.deDie Proteine sind aber auch zuständig für die DNA-Reparatur und die Anti-Angiogenese.
So nennt man die Hemmung des Wachstums von neuen Blutgefäßen.
Tumore regen die Angiogenese an, weil sie auf eigene Blutgefäße angewiesen sind, um ausreichend Nährstoffe zu erhalten.
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch