Mistel im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Mistel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

mister [Brit ˈmɪstə, Am ˈmɪstər] SUBST

1. mister forme complète de Mr assez rare

2. mister (used by children) ugs:

please, mister, have you got the time?

s'il vous plaît, m'sieur, vous avez l'heure?

(used by adults) now listen here, mister!

toi là, écoute-moi bien!

Siehe auch: Mr

Mr <pl Messrs> [Brit ˈmɪstə] SUBST

1. Mr (title for man):

Mr

M., Monsieur

Mr Gwyn Jones

M. Gwyn Jones

I saw Mr Taylor

j'ai vu M. Taylor

good morning, Mr Miller

bonjour, Monsieur Miller

2. Mr (title for position):

Mr President

Monsieur le Président

Mr Big ugs

le grand chef

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

maître m

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m/f

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master KUNST:

master, a. Master

maître m

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SCHULE (teacher):

master (primary)

maître m

master (primary)

instituteur m

master (secondary)

professeur m

master (headmaster)

proviseur m

6. master Brit UNIV (of college):

master

principal m

7. master:

master, a. master copy

original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) veraltend

maître m

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master

≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT:

master

capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m

12. master (title of young man):

master

monsieur m

the young master veraltend

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters Plsubst + Verb Sg SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master attr smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] VERB trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

Master of Arts SUBST

Master of Arts

≈ maîtrise f de lettres

Master of the Rolls SUBST Brit

Master of the Rolls

juge de la cour d'appel et garde des archives

Master of Science SUBST

Master of Science

≈ maîtrise f de sciences

demister [Brit diːˈmɪstə, Am ˌdiˈmɪstər] Brit SUBST

demister

dispositif m antibuée

Prestel® [presˈtel] SUBST Brit TEL

Prestel

Télétel ® m

I.pastel [Brit ˈpast(ə)l, Am pæˈstɛl] SUBST

1. pastel (medium, stick):

pastel

pastel m

to work in pastels

dessiner au pastel

to work in pastels attr drawing

au pastel

2. pastel (drawing):

pastel

dessin m au pastel

II.pastel [Brit ˈpast(ə)l, Am pæˈstɛl] ADJ (pale)

pastel colour, green, pink, shade

pastel

I.hostel [Brit ˈhɒst(ə)l, Am ˈhɑstl] SUBST

1. hostel (residence):

hostel (for students, workers, refugees etc)

foyer m

(youth) hostel

auberge f de jeunesse

2. hostel archaic → hostelry

II.hostel [Brit ˈhɒst(ə)l, Am ˈhɑstl] VERB intr

hostel

passer ses vacances en auberge de jeunesse

Siehe auch: hostelry

hostelry [Brit ˈhɒst(ə)lri, Am ˈhɑst(ə)lri] SUBST archaic

hostelry

auberge f

mistime [Brit mɪsˈtʌɪm, Am mɪsˈtaɪm] VERB trans

mistime length of journey, attack, shot:

mistime

mal calculer

to mistime one's resignation

mal choisir son moment pour donner sa démission

I mistimed the announcement

j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

Mistel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mistel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Master's degree

mister [ˈmɪs·tər] SUBST

mister

monsieur m

I.master SUBST

1. master (person in control):

master

maître(sse) m (f)

the master (of the house)

le maître (de maison)

2. master (competent person):

master

maître m

to be a master of sth

être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master

master m

Wendungen:

no man can serve two masters Sprichw

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II.master VERB trans

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Master of Science SUBST

Master of Science

≈ maîtrise f de sciences

Master of Arts SUBST

Master of Arts

≈ maîtrise f de lettres

hostel [ˈha·st ə l] SUBST

hostel

foyer m

youth hostel

auberge f de jeunesse

I.pastel [pæ·ˈstel] SUBST KUNST

pastel

pastel m

II.pastel [pæ·ˈstel] ADJ

pastel

pastel inv

mistime VERB trans

1. mistime (misjudge timing):

mistime

mal calculer

2. mistime sports:

mistime

rater

mistook [mɪ·ˈstʊk] VERB

mistook Past of mistake

Siehe auch: mistake

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake

erreur f

careless mistake

faute f d'étourderie

my mistake

je me suis trompé

there's some mistake

il y a erreur

spelling/typing mistake

faute d'orthographe/de frappe

by mistake

par erreur

Wendungen:

make no mistake about it

tu peux en être sûr

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERB trans unreg

you can't mistake it, there's not mistaking it

tu ne peux pas le rater

I mistook you for your brother

je t'ai pris pour ton frère

misty <-ier, -iest> [ˈmɪs·ti] ADJ

1. misty (slightly foggy):

misty

brumeux(-euse)

2. misty (unclear):

misty eyes

embué(e)

to be misty-eyed

être tout ému

3. misty (vague):

misty

vague