publishing house im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für publishing house im Englisch»Französisch-Wörterbuch

publishing house SUBST

publishing house

maison f d'édition

Übersetzungen für publishing house im Französisch»Englisch-Wörterbuch

le numéro un mondial de l'édition

the world's top publishing house

maison d'édition/de (haute) couture

publishing/fashion house

Übersetzungen für publishing house im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERB trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERB intr

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Siehe auch: Publish or perish

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

publishing [Brit ˈpʌblɪʃɪŋ, Am ˈpəblɪʃɪŋ] SUBST

publishing

édition f

a career in publishing

une carrière dans l'édition

a career in publishing attr group, empire

de presse

I.house SUBST [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HANDEL:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THEAT:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit SCHULE (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Wendungen:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire ugs

s'entendre à merveille

publishing house im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für publishing house im Französisch»Englisch-Wörterbuch

maison d'édition

publishing house

maison éditrice

publishing house

Übersetzungen für publishing house im Englisch»Französisch-Wörterbuch

publish [ˈpʌblɪʃ] VERB trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

publishing SUBST no Pl, no Art

publishing

l'édition f

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THEAT:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Wendungen:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERB trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Partly funded by their own publishing house, the space was closed in 2001 after their grant was discontinued.

en.wikipedia.org

The publishing house produces books, magazines and newspapers.

en.wikipedia.org

A staunch anti-establishment image and supporter of creative freedom, he always refused to be a part of any big publishing house.

en.wikipedia.org

He worked for a legal publishing house, where he wrote summaries of court records for legal reference books.

en.wikipedia.org

Soon a printing unit was also set up and the publishing house was established.

en.wikipedia.org

Later on, the same publishing house went on to release the first edition in 1965, second edition in 1992.

en.wikipedia.org

The publishing house receives over 1,000 manuscripts and book proposals each year from throughout the world, with about seven percent approved for publication.

en.wikipedia.org

Second, he obtained an official permit to start his own publishing house.

en.wikipedia.org

Now they became partners, and over the years expanded their publishing house.

en.wikipedia.org

This mix of financial successes and failures led to a difficult situation for the publishing house.

en.wikipedia.org