reverse engineering im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für reverse engineering im Englisch»Französisch-Wörterbuch

reverse engineering SUBST

reverse engineering

désassemblage m

reverse engineering

ingénierie f inverse

reverse-engineer VERB trans

reverse-engineer

désassembler

Übersetzungen für reverse engineering im Englisch»Französisch-Wörterbuch

engineering [Brit ɛndʒɪˈnɪərɪŋ, Am ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ] SUBST

1. engineering (subject, science):

engineering (gen)

ingénierie f

civil/chemical engineering

génie m civil/chimique

to study engineering

faire des études d'ingénieur

an extraordinary feat of engineering

une belle réalisation technologique

2. engineering (industry):

engineering

industrie f mécanique

light/heavy engineering

génie m léger/lourd

3. engineering (structure):

engineering

construction f mécanique

I.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, Am ˌɛndʒəˈnɪr] SUBST

engineer (graduate)

ingénieur m

engineer (in factory)

mécanicien m monteur

engineer (repairer)

dépanneur m

engineer (repairer)

réparateur m

engineer (repairer)

technicien m

engineer (on ship)

mécanicien m

engineer Am BAHN

mécanicien m

the (Royal) Engineers MILIT

le génie

chief engineer NAUT

mécanicien m chef

II.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, Am ˌɛndʒəˈnɪr] VERB trans

1. engineer (plot):

engineer revolt, fall, success, conspiracy

manigancer

engineer plot

ourdir

2. engineer (build):

engineer

construire

Siehe auch: civil engineer

civil engineer SUBST

civil engineer

ingénieur m des travaux publics

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] SUBST

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (setback):

reverse

revers m

4. reverse MOTOR:

reverse, a. reverse gear

marche f arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse übtr process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse übtr

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ADJ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOTOR:

reverse turn

virage m en marche arrière

III.in reverse ADV

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERB trans

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POL:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TECH, MOTOR mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse JUR:

reverse

annuler

6. reverse TEL:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERB intr

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

reverse engineering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reverse engineering im Englisch»Französisch-Wörterbuch

engineering [ˌendʒɪˈnɪərɪŋ, Am -ˈnɪr-] SUBST no Pl

engineering

ingénierie f

I.engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST

1. engineer (person qualified in engineering):

engineer

ingénieur m

2. engineer a. BAHN:

engineer

mécanicien m

3. engineer TECH:

engineer

technicien m

4. engineer abw, übtr:

engineer

instigateur(-trice) m (f)

5. engineer Am BAHN:

engineer

conducteur m de locomotive

II.engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] VERB trans

1. engineer:

engineer

construire

2. engineer abw:

engineer

manigancer

I.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] VERB trans

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, Can TEL

demander une communication en PCV

4. reverse JUR:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] VERB intr Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse no Pl (opposite):

reverse

contraire m

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche f arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec m

4. reverse (back):

reverse

revers m

reverse of a coin

envers m

reverse of a document

verso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] ADJ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers m

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification, and/or reverse engineering.

en.wikipedia.org

When no technical documentation is available, an understanding of the underlying hardware is often gained by clean room reverse engineering.

en.wikipedia.org

Modern dongles include built-in strong encryption and use fabrication techniques designed to thwart reverse engineering.

en.wikipedia.org

An alternative technique is known among competitive intelligence professionals as strategys reverse engineering which looks for the underlying assumptions which can rationalize existing strategy.

en.wikipedia.org

Reverse engineering of software can make use of the clean room design technique to avoid copyright infringement.

en.wikipedia.org

A typical goal for reverse engineering a product is to create a (possibly improved) copy or even a knockoff; this is usually the goal of a competitor.

en.wikipedia.org

End user license agreements forbidding reverse engineering are common in software, but less so in other business areas.

en.wikipedia.org