sturen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sturen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stereo [Brit ˈstɛrɪəʊ, ˈstɪərɪəʊ, Am ˈstɛrioʊ] SUBST

1. stereo (technique):

stereo

stéréo f

broadcast in stereo

transmis en stéréo

broadcast in stereo attr disc, cassette, effect

stéréo

broadcast in stereo inv recording, broadcast

en stéréo

2. stereo (set):

stereo

chaîne f stéréo

car stereo SUBST

car stereo

autoradio m stéréo

personal stereo SUBST AUDIO

personal stereo

baladeur m

stereo system SUBST

stereo system

chaîne f stéréo

Dolby®, Dolby stereo [Brit ˈdɒlbi, ˈdəʊlbi, Am ˈdoʊlbi, ˈdɔlbi] SUBST

Dolby

(système) Dolby ® m

stereo radio-cassette player SUBST

stereo radio-cassette player

radiocassette m or f stéréo

sturdy [Brit ˈstəːdi, Am ˈstərdi] ADJ

sturdy person, animal, plant, object

robuste

sturdy independence, intelligence, loyalty

solide

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] SUBST

1. pasture (land):

pasture

pré m

pasture

pâturage m

rich pasture

riches pâturages

permanent pasture

pâture f permanente

to put a cow out to pasture

mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture

herbe f

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] VERB trans

pasture animal:

pasture

faire paître

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] VERB intr

pasture

paître

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture

mettre qn au vert or à la retraite

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] SUBST wörtl, übtr

gesture

geste m (of de)

a nice gesture

un beau geste

a political/humanitarian gesture

un geste politique/humanitaire

a gesture of goodwill/solidarity

un geste de bonne volonté/de solidarité

an empty gesture

un geste qui ne signifie rien

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] VERB trans

to gesture one's assent

faire un geste d'assentiment

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] VERB intr

gesture

faire un geste

to gesture at or towards sth

désigner qc d'un geste

to gesture to sb

faire signe à qn (to do de faire)

I.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] SUBST

1. posture:

posture (pose)

posture f

posture (stance) übtr

position f

2. posture (bearing):

posture

maintien m

to have good/bad posture

se tenir bien/mal

II.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] VERB intr abw

posture

poser, prendre des poses

sturen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sturen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stereo [ˈster·i·oʊ] SUBST

1. stereo (type of transmission):

stereo

stéréo f

in stereo

en stéréo

2. stereo (hi-fi unit):

stereo

chaîne f

car stereo

autoradio m

II.stereo [ˈster·i·oʊ] ADJ

stereo → stereophonic

stereo

stéréo inv

Siehe auch: stereophonic

stereophonic [ˌster·i·ə·ˈfa·nɪk] ADJ form

stereophonic

stéréophonique

personal stereo SUBST

personal stereo

baladeur m

sturdy [ˈstɜr·di] ADJ

sturdy

robuste

I.gesture [ˈdʒes·tʃər] SUBST

gesture

geste m

welcoming gesture

geste de bienvenue

II.gesture [ˈdʒes·tʃər] VERB intr

gesture

exprimer par gestes

III.gesture [ˈdʒes·tʃər] VERB trans

to gesture sb to +infin

faire le geste à qn de +infin

I.posture [ˈpas·tʃər] SUBST

1. posture (habitual position of the body):

posture

posture f

to have good/bad posture

bien/mal se tenir

2. posture (pose):

posture

pose f

in a very awkward posture

dans une très fâcheuse posture

in a kneeling/an upright posture

(en position) agenouillée/debout

to adopt a posture

prendre une pose

3. posture (attitude):

posture

attitude f

II.posture [ˈpas·tʃər] VERB intr abw

posture

se donner des airs

moisture [ˈmɔɪs·tʃər] SUBST

moisture

humidité f

pasture [ˈpæs·tʃər] SUBST LANDW

pasture

pâture f

new pastures übtr

nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture

mettre qc en pâture

to put sb out to pasture übtr ugs

mettre qn à la retraite

I.rupture [ˈrʌp·tʃər] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture f

2. rupture (hernia):

rupture

hernie f

II.rupture [ˈrʌp·tʃər] VERB trans

rupture

rompre

III.rupture [ˈrʌp·tʃər] VERB intr

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

I.feature [ˈfi·tʃər] SUBST

1. feature (distinguishing attribute):

feature

particularité f

a distinguishing feature

un signe particulier

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth

souligner particulièrement qc

2. feature Pl (facial attributes):

feature

traits mpl (du visage)

3. feature PRESSE:

feature

article m

a feature on sth

un document exclusif sur qc

4. feature RADIO, TV:

feature

reportage m

5. feature FILM:

feature (film)

long métrage m

II.feature [ˈfi·tʃər] VERB trans

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine

présenter

feature hotel

offrir

she's featured in the program

on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature

avoir pour vedette

III.feature [ˈfi·tʃər] VERB intr

feature

figurer

to feature in sth

apparaître dans qc

I.lecture [ˈlek·tʃər] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV:

lecture

cours m magistral

4. lecture abw (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlek·tʃər] VERB intr

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlek·tʃər] VERB trans

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc