to resolve itself im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für to resolve itself im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

détermination f

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution f

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERB trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve PHYS, CHEM

résoudre (into en)

4. resolve MED:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MUS:

resolve

résoudre

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERB intr (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself VERB refl

to resolve itself refl:

to resolve itself

se résoudre (into en)

Übersetzungen für to resolve itself im Französisch»Englisch-Wörterbuch

se dénouer crise:

to resolve itself

Übersetzungen für to resolve itself im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

détermination f

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution f

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERB trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve PHYS, CHEM

résoudre (into en)

4. resolve MED:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MUS:

resolve

résoudre

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERB intr (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself VERB refl

to resolve itself refl:

to resolve itself

se résoudre (into en)

itself [Brit ɪtˈsɛlf, Am ɪtˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présenté.
When used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagée.
For examples and particular usages see the entry below.
For uses with prepositions (by itself etc.) see 3. below.

1. itself (refl):

itself

se, s'

2. itself (emphatic):

itself

lui-même/elle-même

the house itself was pretty

la maison elle-même était jolie

the library is not in the university itself

la bibliothèque n'est pas dans l'université même or dans l'université elle-même

he was kindness itself

c'était la bonté personnifiée

3. itself (after prepositions):

the heating comes on by itself

le chauffage se met en marche tout seul

the house stands by itself in the middle of a field

la maison est toute seule au milieu d'un champ

the library is a fine building in itself

la bibliothèque par elle-même est un beau bâtiment

learning French is not difficult in itself

l'apprentissage du français n'est pas difficile en soi

to resolve itself im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für to resolve itself im Englisch»Französisch-Wörterbuch

itself [ɪt·ˈself] reflex Pron

1. itself after verbs:

itself

se

itself

s' + vowel

2. itself (specifically):

itself

lui-même(elle-même)

the place itself

la place elle-même

the plan in itself

le plan en soi

the door closes by itself

la porte se ferme toute seule

Siehe auch: myself

myself [maɪ·ˈself] reflex Pron

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart, myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after Präp:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

I.resolve [rɪ·ˈzalv] SUBST

resolve

résolution f

II.resolve [rɪ·ˈzalv] VERB trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve

régler

to resolve one's differences

régler un différend

3. resolve (solve):

resolve

résoudre

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

III.resolve [rɪ·ˈzalv] VERB intr

to resolve on sth/doing sth

prendre une décision à propos de qc/la décision de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This mournful cry, which begins and ends the andante, is produced by a six-four chord, which always tends to resolve itself onto another one.

en.wikipedia.org

It is also profoundly flawed, a gigantic torso of burstingly noisy music that absolutely refuses to resolve itself under any recognized guise.

en.wikipedia.org

It took four hours, fifty-seven minutes, and fifty-five seconds for the race to resolve itself from the first green flag to the checkered flag.

en.wikipedia.org