wickeln im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für wickeln im Englisch»Französisch-Wörterbuch

wickedly [Brit ˈwɪkɪdli, Am ˈwɪkɪdli] ADV

1. wickedly smile, say, chuckle, wink:

wickedly

avec malice

wickedly satirical

satirique et malicieux/-ieuse

wickedly accurate

juste et malicieux/-ieuse

2. wickedly act, lie, plot:

wickedly

avec méchanceté

I.nickel [Brit ˈnɪk(ə)l, Am ˈnɪk(ə)l] SUBST

1. nickel Am (coin):

nickel

pièce f de cinq cents

2. nickel (metal):

nickel

nickel m

nickel attr coin, knife

en nickel

nickel alloy

de nickel

II.nickel [Brit ˈnɪk(ə)l, Am ˈnɪk(ə)l] VERB trans

nickel

nickeler

wicket [Brit ˈwɪkɪt, Am ˈwɪkɪt] SUBST

1. wicket:

wicket (field gate)

portillon m

wicket (sluice gate)

petite porte f d'écluse

2. wicket Am (transaction window):

wicket

guichet m

3. wicket (in cricket):

wicket (stumps)

guichet m

wicket (pitch)

terrain m entre les guichets

4. wicket (in croquet):

wicket

arceau m

to be on a sticky wicket ugs

être dans le pétrin ugs

wicked [Brit ˈwɪkɪd, Am ˈwɪkɪd] ADJ

1. wicked (evil):

wicked person

méchant

wicked heart, deed

cruel/-elle

wicked plot

pernicieux/-ieuse

wicked intention

mauvais

it is wicked to do

c'est méchant de faire

it was wicked of him

c'était méchant de sa part

that was a wicked thing to do

c'est méchant d'avoir fait cela

2. wicked (mischievous):

wicked grin, humour, stare, wink

malicieux/-ieuse

3. wicked (naughty):

wicked thoughts

pervers

sb's wicked ways scherzh

les mauvais penchants de qn

go on, be wicked!

allons, laisse-toi tenter!

4. wicked (nasty, vicious):

wicked wind

méchant

wicked attr weapon

redoutable

wicked sarcasm

cinglant

a wicked tongue

une mauvaise langue

5. wicked (terrible) ugs:

a wicked waste

un sale gâchis ugs

it was a wicked shame

c'était vraiment une honte

6. wicked (great):

wicked ugs

super ugs

he plays a wicked game of chess

il est super aux échecs

no peace or rest for the wicked

pas de repos pour les braves ugs

wicker [Brit ˈwɪkə, Am ˈwɪkər] SUBST a. wickerwork

wicker

osier m

wicker attr basket, furniture

en osier

cupro-nickel [Brit kjuːprəʊˈnɪk(ə)l, Am ˌk(j)uproʊˈnɪk(ə)l] SUBST

cupro-nickel

cupronickel m

nickel-and-dime [Brit, Am ˌnɪkəl ən ˈdaɪm] ADJ Am ugs

nickel-and-dime

qui ne vaut pas un clou ugs

nickel-plated ADJ

nickel-plated

nickelé

wickiup [Brit ˈwɪkɪʌp, Am ˈwɪkiˌəp] SUBST Am ugs

wickiup

hutte f de branchages

nickel silver SUBST

nickel silver

maillechort m

wickeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wickeln im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.wicked [ˈwɪk·ɪd] ADJ

1. wicked (evil, cruel):

wicked person

méchant(e)

wicked action, plan

mauvais(e)

wicked lie

affreux(-euse)

2. wicked (unpleasant):

wicked wind

affreux(-euse)

3. wicked (playfully malicious):

wicked smile, sense of humor

malicieux(-euse)

4. wicked sl (fun):

wicked

super inv

II.wicked [ˈwɪk·ɪd] SUBST

wicked (evil people):

the wicked

les méchants mpl

Wendungen:

there's no peace for the wicked Sprichw

pas de répit pour les braves

I.wicker [ˈwɪk·ər] SUBST

wicker

osier m

II.wicker [ˈwɪk·ər] ADJ

wicker

en osier

wicker chair SUBST

wicker chair

chaise f en osier

nickel [ˈnɪ·kl] SUBST

1. nickel (metallic element):

nickel

nickel m

2. nickel (coin):

nickel

pièce f de cinq cents

wicker furniture SUBST

wicker furniture

meuble m en osier

wicker basket SUBST

wicker basket

panier m en osier

I.picket [ˈpɪk·ɪt] SUBST

1. picket (strike):

picket

piquet m de grève

picket at demonstration

cordon m de manifestants

2. picket:

picket (striker)

gréviste mf en faction

picket (demonstrator)

manifestant(e) m (f)

3. picket (pointed stake for fence):

picket

piquet m

II.picket [ˈpɪk·ɪt] VERB trans

1. picket (demonstrate):

picket factory

former un piquet de grève face à

picket the White House

former un cordon de protestation face à

2. picket (blockade):

picket

clôturer de piquets

III.picket [ˈpɪk·ɪt] VERB intr

picket

faire le piquet de grève

I.quicken [ˈkwɪk· ə n] VERB trans

1. quicken (make faster):

quicken pace

accélérer

2. quicken (awaken):

quicken imagination

exciter

quicken curiosity, interest

aiguiser

II.quicken [ˈkwɪk· ə n] VERB intr

1. quicken (increase speed):

quicken

accélérer

2. quicken (become alive):

quicken

s'éveiller

I.sicken [ˈsɪk· ə n] VERB intr MED

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken übtr (be fed up):

to sicken of sth

se lasser de qc

II.sicken [ˈsɪk· ə n] VERB trans (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré par qc

I.thicken [ˈθɪk· ə n] VERB trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪk· ə n] VERB intr

1. thicken (become denser):

thicken a. übtr

s'épaissir

the plot thickens übtr

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become wider):

thicken

grossir