city limits im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für city limits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

city limits [ˌsɪtɪˈlɪmɪts] SUBST npl

city limits

confini m della città

Übersetzungen für city limits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

beyond border, city limits, region, mountain range

al di là di, oltre

Übersetzungen für city limits im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

confini della città

city boundary or limits

Übersetzungen für city limits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! ugs

questo è il colmo!

you're the limit! ugs

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VERB refl

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

city [Brit ˈsɪti, Am ˈsɪdi] The City SUBST

1. city:

city

città f

the medieval city

la città medievale

the medieval city before Subst street, people, life

cittadino, di città

2. city (population):

city

città f

city

cittadinanza f

3. city Brit:

the City

la City (di Londra)

Siehe auch: The City

The City Info

The City

Forma abbreviata di the City of London. Occupa l'insediamento originario di Londra e costituisce una municipality (unità amministrativa autonoma), con a capo il Lord Mayor (il sindaco di Londra). The City indica anche il centro il finanziario di Londra (detto anche Square Mile, perché occupa un'area di circa un miglio quadrato), sede di banche, istituti finanziari e assicurativi e della Borsa.

city limits im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für city limits im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.limit [ˈlɪ·mɪt] SUBST

limit

limite m

limit (border)

confine m

speed limit AUTO

limite m di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] VERB trans

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

I.city <-ies> [ˈsɪ·t̬i] SUBST

city

città f

II.city <-ies> [ˈsɪ·t̬i] ADJ

city landscape

urbano, -a

city life

di città

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is a county fire department within the city limits.

en.wikipedia.org

Cattle can still be seen grazing within the city limits.

en.wikipedia.org

Originally they were carved through tuff, a soft volcanic rock, outside the boundaries of the city, because Roman law forbade burial places within city limits.

en.wikipedia.org

In 1655, the graveyard was cleared and moved to a new location beyond the city limits, creating the present square.

en.wikipedia.org

The city does not have any streetlights or utility poles and its master plan includes only electric cars within the city limits.

en.wikipedia.org

However, this likely reflects a concentration of plastic surgeons within the city limits but whose client base includes the entire metropolitan area.

en.wikipedia.org

Additionally, even during his free time, a patrolman could not leave the city limits without express permission.

en.wikipedia.org

Since then, a vociferous local debate has hinged on how and whether to accommodate and guide development within city limits.

en.wikipedia.org

Prominent buildings, streets, the fortifications and the city limits at the time, are reproduced very accurately.

en.wikipedia.org

She is healed upon re-entry into the city limits.

en.wikipedia.org