customs clearance im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für customs clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

customs clearance [ˌkʌstəmzˈklɪərəns] SUBST

customs clearance

sdoganamento m

customs clearance

spedizione f in dogana

Übersetzungen für customs clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione f in dogana

Übersetzungen für customs clearance im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spedizione in dogana

(customs) clearance

sdoganamento

(customs) clearance

certificato di sdoganamento

customs clearance certificate

Übersetzungen für customs clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, Am ˈklɪrəns] SUBST

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione f in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADMIN, MILIT → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione f

clearance (removal)

sgombero m

clearance (of trees)

abbattimento m

clearance (of buildings)

demolizione f

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance HANDEL:

clearance

liquidazione f

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio m libero

clearance (between two objects)

spazio m

clearance (between two objects)

distanza f

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance WIRTSCH:

clearance

compensazione f

8. clearance SPORT (in football, rugby):

clearance

respinta f

II.Clearances SUBST

Clearances npl Scot HIST:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

Siehe auch: security clearance

security clearance [Brit sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SUBST

security clearance

abilitazione f di sicurezza

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] SUBST

1. custom (personal habit):

custom

costume m

custom

abitudine f

custom

consuetudine f

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume m

custom

usanza f

custom

uso m

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom HANDEL (patronage):

custom

clientela f

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom JUR:

custom

consuetudine f

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] ADJ

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] SUBST + verbo Sg o Pl (authority, place)

customs

dogana f

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

customs clearance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für customs clearance im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

custom [ˈkʌs·təm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costume f

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom JUR:

custom

diritto m consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana f

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

clearance [ˈklɪ·rəns] SUBST

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione f

2. clearance (space):

clearance

spazio m libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He asked the government to clear bureaucratic barriers by making the customs clearance of the relief materials speedy and not charging taxes on relief materials.

www.dnaindia.com

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

This has been put in place to improve customs clearance procedures and customs clearance offices.

en.wikipedia.org

Now a customs clearance centre and cement packing terminal is working in the port.

en.wikipedia.org

However, it often occurs that products are detained in customs clearance with a note saying certifications are required.

en.wikipedia.org

Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

en.wikipedia.org

It covers drawing up contracts, cooperation with carrier companies, providing shipping documents and customs clearance.

en.wikipedia.org

Including ferry trips and customs clearance delays, the journey took 49 days and crossed 18 countries.

en.wikipedia.org

Taxidermy, obtaining the necessary licenses and permits, and customs clearance paperwork considerations are also covered.

en.wikipedia.org