deserve im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für deserve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

deserve [Brit dɪˈzəːv, Am dəˈzərv] VERB trans

deserve

meritare (to do di fare)

to deserve well, ill of sb form

meritare di essere trattato bene, male da qn

she deserves to be remembered as…

merita di essere ricordata come…

you deserve better than this!

ti meriti di meglio!

they only got what they deserved

non hanno avuto altro che quello che si meritavano

it was no more than they deserved

non hanno avuto più di quello che si meritavano

what did we do to deserve this?

che cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undeniably deserve, need

innegabilmente

to deserve some of the blame

meritare una parte del biasimo

to deserve, expect better

meritare, aspettarsi di meglio

Übersetzungen für deserve im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anchemeritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione

to deserve

meriti di meglio!

you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

what did we do to deserve this?

te lo meriti! (positivo)

you deserve it!

te lo meriti! (negativo)

it serves you right! you've got what you deserve!

quantunque non se lo meriti, l'aiuterò

though he doesn't deserve it, I'll help him

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

essere degno di -gi persona:

to deserve praise

volere, meritare una fetta della torta

to want, deserve one's slice or share of the cake

non merita di essere ricordato persona

he doesn't deserve to be remembered

deserve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deserve im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

deserve

meritare

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

Übersetzungen für deserve im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

meritare

to deserve

meritarsi

to deserve

deserve Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The song is about what her family did to her and how she didn't deserve it.

en.wikipedia.org

This left many psychologists without the recognition they deserved for their significant work in the field of research.

en.wikipedia.org

The equivalence transformation is perfectly general, but two particular cases deserve special mention.

en.wikipedia.org

We have to meet the enemy in our streets as they deserve.

en.wikipedia.org

She feels very guilty about running away and thus feels that she deserves her loneliness.

en.wikipedia.org

In fact, the rhythm bandeiriano deserves in-depth studies of essayists.

en.wikipedia.org

She thinks she deserves to live somewhere else more appropriate to her class, although she did not even finish middle school.

en.wikipedia.org

This story works as well as it does because these are all smart ideas, and the creative team deserves credit for all it.

en.wikipedia.org

The hangman's noose symbolized that they deserved the gallows.

en.wikipedia.org

Thus, this variety probably truly deserved species status.

en.wikipedia.org