emerged im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für emerged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

emerge [Brit ɪˈməːdʒ, Am əˈmərdʒ] VERB intr

1. emerge person, animal:

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

2. emerge übtr:

emerge issue, news, result, model, surprise, message:

apparire

emerge truth, problem, talent:

emergere

emerge doubt:

presentarsi

emerge trend, pattern, design:

rivelarsi

emerge evidence:

risultare

emerge new nation, ideology, religion:

nascere

a picture is beginning to emerge (of situation)

la situazione inizia a farsi più chiara

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to emerge victorious

uscire vincitore

it emerged that …

è emerso che …

re-emerge [Brit riːɪˈməːdʒ, Am ˌriəˈmərdʒ] VERB intr

re-emerge problem:

riemergere

re-emerge person, sun:

riapparire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to emerge the victor

uscirne vincitore

to emerge from or come out of hibernation

uscire dal letargo

to emerge from or come out of hiding

uscire allo scoperto

Übersetzungen für emerged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

emergere sottomarino:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to emerge

emergere

to emerge

emergere verità, problema, scandalo:

to emerge

è emerso che …

it emerged that …

sono emersi fatti nuovi

new facts have emerged

casualmente durante i nostri incontri ho scoperto che…

it emerged by chance from our meetings that…

riemergere problema:

to re-emerge

improvvisamente apparve un'ombra nella nebbia

all of a sudden a shadow emerged from the fog

riapparire

to re-emerge

emerged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für emerged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

emerge [ɪ·ˈmɜ:rdʒ] VERB intr (come out)

emerge

spuntare

emerge secret

rivelarsi

emerge ideas

emergere

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

new ideas emerged from the meeting

dalla riunione sono emerse nuove idee

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to emerge victorious

risultare vittorioso

to emerge triumphant from sth

uscire vittorioso da qc

Übersetzungen für emerged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riemergere

to re-emerge

emergere

to emerge

uscire dal bozzolo ZOOL

to emerge from the cocoon

tangentopoli

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

affiorare

to emerge

uscire

to emerge

emerged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

new ideas emerged from the meeting

dalla riunione sono emerse nuove idee

to emerge triumphant from sth

uscire vittorioso da qc

to emerge victorious

risultare vittorioso

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

tangentopoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Seven common thematic areas of sustainable forest management have emerged based on the criteria of the nine ongoing regional and international criteria and indicators initiatives.

en.wikipedia.org

About 1895 the inboard oil engine emerged for small boats.

en.wikipedia.org

Photographic images of the device's dock connector and front camera emerged shortly before the media event.

en.wikipedia.org

That what eventually emerged was one of the most perfunctory of the season is genuinely a bummer.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.

en.wikipedia.org

More recently developed deflationary or minimalist theories of truth have emerged as competitors to the older substantive theories.

en.wikipedia.org

Time continued to collapse, erasing the false timelines that had emerged.

en.wikipedia.org

Many memorable songs and film scores of nineties emerged from this combo.

en.wikipedia.org

Soon systems emerged in which such branches were formalized and easily separated from the main story.

en.wikipedia.org