enjoyed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für enjoyed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby, etc.
amare
enjoy art, music, wine
amare, apprezzare
I enjoy gardening, cooking
mi piace fare giardinaggio, cucinare
don't worry, I'll enjoy looking after Paul
non preoccupatevi, sono contento di occuparmi di Paul
she enjoys life
ama la vita
he knows how to enjoy life
sa vivere or sa come godersi la vita
I enjoyed the match, party
mi è piaciuta la partita, la festa
I enjoyed the film
mi è piaciuto il film
I enjoyed my day in Rome
ho trascorso una bella giornata a Roma
she enjoyed her stay in London
si è divertita durante il soggiorno a Londra
I didn't enjoy the party
non mi sono divertito alla festa
we enjoyed it immensely
ci è piaciuto moltissimo
the tourists are enjoying the good weather
i turisti approfittano del bel tempo
enjoy your meal!
buon appetito!
enjoy our hotel's excellent restaurant
provate l'eccellente ristorante del nostro albergo
he enjoyed a meal, coffee in the restaurant
ha gustato un pasto, un caffè al ristorante

II.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
enormously change, enjoy, vary
enormemente
we enjoyed ourselves enormously
ci siamo divertiti moltissimo
to enjoy the fleshpots
fare la bella vita
immensely enjoy, help
immensamente
vicariously enjoy, experience, live
indirettamente, per interposta persona

Übersetzungen für enjoyed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
buon proseguimento! (in viaggio)
enjoy the rest of your trip!
buon proseguimento! (a una cena, festa)
enjoy your stay!
also JUR beneficiare di un'amnistia
to benefit from or enjoy an amnesty
beneficiare di una tariffa ridotta
to get or enjoy a reduced rate
fruire
to enjoy
fruire
to enjoy
godere a or nel tormentare qn
to delight in or to enjoy nagging sb
godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità
to enjoy
godere di un trattamento di favore
to receive or enjoy special treatment
godere dell'immunità diplomatica
to enjoy diplomatic immunity
godere di buona salute
to enjoy good health
godere
to enjoy oneself
godere
to enjoy
godere la vita
to enjoy life
godersi vacanze, spettacolo, fresco
to enjoy
godersi la vita
to enjoy life
godersi i nipotini
to enjoy (being with) one's grandchildren
amare la solitudine
to enjoy solitude, to enjoy being on one's own

enjoyed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enjoyed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Übersetzungen für enjoyed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fruire di qc
to enjoy sth
gustare
to enjoy
gustarsi
to enjoy
buona permanenza!
enjoy your stay!
godere
to enjoy
godere nel fare qc
to enjoy doing sth
godere della fiducia di qu
to enjoy sb's trust
godere
to enjoy
godere ottima salute
to enjoy excellent health
godersi la vita/le vacanze
to enjoy life/one's holidays
riscuotere
to enjoy
buon proseguimento! (viaggio)
enjoy the rest of your trip!
buon proseguimento! (serata)
enjoy the rest of the evening!
riscontrare
to enjoy
spassarsi
to enjoy oneself
divagarsi
to enjoy oneself

enjoyed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to enjoy doing sth
provare piacere a fare qc
to enjoy sb's confidence
godere della fiducia di qn
to enjoy good health
godere di buona salute
to enjoy wide currency
essere ampiamente diffuso
she used not to enjoy horror films
i film dell'orrore non le piacevano
to enjoy success
avere successo
she seems to enjoy it
sembra che si diverta
enjoy the rest of your trip!
buon proseguimento! (viaggio)
enjoy the rest of the evening!
buon proseguimento! (serata)
to enjoy sth a lot food
leccarsi le -a übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He also enjoyed the reputation of being a graceful orator, the secret of his sway being his deep self-confidence and radiant sense of fairness.
en.wikipedia.org
Nevertheless, interest in colonic autointoxication as a cause of illness, and in colonic irrigation as a cure, enjoyed a revival in alternative medicine at the end of the 20th century.
en.wikipedia.org
Arrested again in 1931, she soon after was release and continued selfless work, enjoyed great prestige among the faithful.
en.wikipedia.org
He also enjoyed skiing, hang-gliding and ballooning at 77, and he was a highly accomplished artist.
en.wikipedia.org
They excelled composing technically flawless and violin-rich orchestral interludes, and enjoyed an equally long innings in the industry.
en.wikipedia.org
The college president typically enforced strict discipline, and the upperclassman enjoyed hazing the freshman.
en.wikipedia.org
He withdrew from seminary students in 1860 the exemption from military service which they had hitherto enjoyed.
en.wikipedia.org
Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.
en.wikipedia.org
It became incorporated as a chartered bank in 1872 and enjoyed a period of rapid growth and prosperity.
en.wikipedia.org
He enjoyed the beautiful garden and green trees, and often invited refined scholars and poets to his home.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste