excesses im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für excesses im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] SUBST

1. excess:

excess

eccesso m (of di)

to eat, drink to excess

mangiare, bere eccessivamente

carried to excess

portato all'eccesso

a life of excess

una vita di eccessi

any excess can be frozen

tutto ciò che avanza può essere congelato

to be in excess of

eccedere, superare

it is far in excess of what is reasonable

supera di gran lunga i limiti della ragionevolezza

the excess of supply over demand WIRTSCH

l'offerta eccedente

2. excess Brit (in insurance):

excess

franchigia f

II.excesses SUBST

excesses npl:

excesses

eccessi m

III.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ADJ

excess alcohol

abuso di alcol

excess speed

eccesso di velocità

excess weight

sovrappeso

to drive with excess alcohol Brit

guidare in stato di ebbrezza

drain off the excess water

lasciar scolare l'acqua in eccesso

remove excess fat (on meat)

sgrassare

excess fare [ɪkˌsesˈfeə(r)] SUBST

excess fare

supplemento m

excess profits [ɪkˌsesˈprɒfɪts] SUBST npl

excess profits

sovraprofitti m

excess baggage [Brit, Am ˌɛksɛs ˈbæɡɪdʒ] SUBST

excess baggage

bagaglio m eccedente

excess luggage [ɪkˌsesˈlʌɡɪdʒ]

excess luggage → excess baggage

Siehe auch: excess baggage

excess baggage [Brit, Am ˌɛksɛs ˈbæɡɪdʒ] SUBST

excess baggage

bagaglio m eccedente

excess postage [ɪkˌsesˈpəʊstɪdʒ] SUBST

excess postage

soprattassa f postale

excess profits tax [ɪkˌsesˈprɒfɪtsˌtæks] SUBST (in wartime)

excess profits tax

tassa f sui sovraprofitti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the excesses of consumerism

gli eccessi del consumismo

Übersetzungen für excesses im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'offerta eccedente

the excess of supply (over demand)

bagaglio eccedente

excess baggage or luggage

peso eccedente

excess weight

eccedente grasso

in excess

eccedente

excess

smoderatezza

excess

excesses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für excesses im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

excess <-es> [ɪk·ˈses] SUBST

excess

eccesso m

to eat to excess

mangiare eccessivamente

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

in excess of

più di

excess baggage SUBST, excess luggage SUBST

excess baggage

bagaglio m in eccedenza

excess supply SUBST

excess supply

offerta f eccedente

Übersetzungen für excesses im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sregolatezza

excess

-e

excesses

ridondanza

excess

sovraccarico

excess load

sovraccarico di lavoro

excess work

eccedente (bagaglio)

excess

eccedente

excess

extraprofitto (eccedenza di profitto)

excess profit

intemperanza

excess

eccesso

excess

bagaglio in eccesso

excess baggage

eccesso

excess

excesses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to eat to excess

mangiare eccessivamente

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

in excess of

più di

excess baggage

bagaglio in eccedenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If my eyes remind stubbornly dry during the emotional excesses of the second hour, it's only because the first segment put me through the wringer.

www.telegraph.co.uk

For a country desperately seeking funds for economic recovery from the excesses of the previous military regime, this allocation seemed unreasonable to civilian leaders.

en.wikipedia.org

The author believed it was partly the corruption of the nation's leaders which had permeated the society and led to the rampant unethical excesses.

en.wikipedia.org

The excesses of polytheism were deplored and the idea of monotheism was encouraged.

en.wikipedia.org

He was an insatiable philanderer, and stories abound of the cruel excesses to which he resorted when a woman had the courage to turn him down.

en.wikipedia.org

When she is not watching, however, they regain their true personalities and are all horrified at the excesses of their harlequinade characters.

en.wikipedia.org

Despite her success, financial excesses borne by her for her husband led to problems with creditors, and she fell out with her husband.

en.wikipedia.org

A 1980s drama about the razzle-dazzle and excesses of superrich families.

www.theglobeandmail.com

In its riot of discarded containers, the work wrestles its excesses into certain chaste lineaments of cubist discipline.

www.theage.com.au

I doubt a more succinct depiction of the ridiculous excesses of state-run culture, of its innate falseness, exists.

www.theglobeandmail.com