future perfect im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für future perfect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

future perfect [Brit, Am ˈfjutʃər pərˈfɛkt] SUBST

future perfect

futuro m anteriore

Übersetzungen für future perfect im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

futuro anteriore LING

future perfect

Übersetzungen für future perfect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] ADJ attrib.

future generation, developments, investment, earnings

futuro

future prospects

per l'avvenire

future queen, prince etc.

futuro

at some future date

in data futura

I keep all travel brochures for future reference

tengo tutti i dépliant in caso dovessero servirmi

that would be useful for future reference

questo potrebbe essere utile per il futuro

II.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] SUBST

1. future (on time scale):

future

futuro m

future

avvenire m

in the future

in futuro or in avvenire

in the near or not too distant future

in un prossimo futuro

in future

in futuro

the train, shopping centre of the future

il treno, il centro commerciale del futuro

who knows what the future holds or might bring?

chi sa cosa ci riserva il futuro?

to see into the future

leggere il futuro

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

futuro m

she, the company has a future

lei, la società ha un futuro

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

there's no future in this kind of work

questo tipo di lavoro non ha alcun futuro

3. future LING:

future, also future tense

futuro m

in the future

al futuro

III.futures SUBST

futures npl WIRTSCH (on the stock exchange):

futures

futures m

currency futures

futures sulla valuta

to deal in futures

comprare e vendere futures

I.perfect ADJ [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, blend, condition, example, French, performance, shape, technique, weather, world

perfetto, eccellente (for per)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

ideale (for per)

perfect hostess

perfetto, squisito

to be in perfect health

essere in perfette condizioni di salute

perfect behaviour

comportamento ineccepibile or irreprensibile

perfect copy

copia esatta or fedele

to be a perfect match

abbinarsi perfettamente

perfect score

punteggio pieno

she is perfect for the part, the job

è perfetta per la parte, per il lavoro

that screw will be perfect for the job

quella vite va benissimo

that recording is less than perfect

quella registrazione non è proprio perfetta

that jacket is a perfect fit

la giacca veste in maniera perfetta

to do sth with perfect timing

fare qc con un perfetto tempismo

everything is perfect

va tutto benissimo

“all right?” - “perfect!”

“va tutto bene?” - “perfettamente!”

2. perfect (total):

perfect pest

vero

a perfect fool, stranger

un perfetto idiota, sconosciuto

to have a perfect right to do

avere il pieno diritto or tutto il diritto di fare

3. perfect LING:

the perfect tense

il perfetto

II.perfect SUBST [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt] LING

perfect

perfetto m

in the perfect

al perfetto

III.perfect VERB trans [Brit pəˈfɛkt, Am pərˈfɛkt]

perfect

perfezionare

perfect

migliorare

future perfect im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für future perfect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

future perfect SUBST LING

future perfect

futuro m anteriore

Übersetzungen für future perfect im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

futuro anteriore

future perfect

Übersetzungen für future perfect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.future [ˈfju:·tʃɚ] SUBST

1. future a. LING:

future

futuro m

to have plans for the future

avere progetti per il futuro

in the future tense

al futuro

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

what the future will bring

quello che porterà il futuro

2. future (prospects):

future

futuro m

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

II.future [ˈfju:·tʃɚ] ADJ

future

futuro, -a

I.perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] ADJ

perfect

perfetto, -a

perfect calm

totale

perfect opportunity

ideale

perfect silence

assoluto, -a

in perfect condition

in perfette condizioni

the perfect crime

il delitto perfetto

a perfect gentleman

un vero signore

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

to have the perfect right to do sth

avere tutto il diritto di fare qc

to be far from perfect

essere (molto) lontano dalla perfezione

to be a perfect match for sth

stare benissimo con qc

to be a perfect match for sb

essere l'anima gemella di [o essere fatto su misura per]

II.perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] SUBST LING

perfect

(tempo) m perfetto

perfect² [pɜ:r·ˈfekt] VERB trans

perfect

perfezionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All of them believed they could create a future perfect society.

ottawacitizen.com

It is one of a number of analogously formed perfect constructions, such as the present perfect (have/has jumped), future perfect (will have jumped) and conditional perfect (would have jumped).

en.wikipedia.org

Past imperfect preserves a future perfect (we are led to believe) free of problems.

www.pastemagazine.com

Given for reference are some tenses of the indicative (these are the imperfect, aorist, perfect, future in the past and future perfect in the past).

en.wikipedia.org

I drove onward, through the unforgiving desert, further into that seemingly unstoppable future perfect, racing against the setting sun.

www.theatlantic.com

A pluperfect and future perfect indicative also exist, but are rather rare.

en.wikipedia.org

Thus forms like "will take" can be called the simple future, "will have taken" the future perfect, and so on.

en.wikipedia.org

For more on expressions of relative tense, such as the future perfect, see also the section above.

en.wikipedia.org

The past future conditional and the past future perfect conditional coincide in form with the respective indicative tenses.

en.wikipedia.org

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org