groaned im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für groaned im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] SUBST

groan (of pain, despair)

gemito m

groan (of pain, despair)

lamento m

groan (of disgust)

verso m

groan (of protest)

grugnito m

to give a groan (in pain)

emettere un gemito or un lamento

II.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] VERB trans

“I've been hit, ” he groaned

“sono stato colpito” disse gemendo

“no!, ” he groaned

“no!” gemette

III.groan [Brit ɡrəʊn, Am ɡroʊn] VERB intr

1. groan:

groan (in pain)

gemere

groan (in disgust, protest)

lamentarsi

to groan in or with pain

gemere di dolore

he always groans at my jokes

sbuffa sempre quando racconto barzellette

I groaned inwardly when I heard that…

fu un'intima sofferenza sapere che…

2. groan (creak):

groan timbers:

scricchiolare, cigolare

to groan under the weight of sth

scricchiolare sotto il peso di qc

3. groan (suffer):

groan

soffrire

groan

gemere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cavernous groan, voice

cavernoso, cupo

to moan and groan

brontolare

Übersetzungen für groaned im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scricchiolio (di trave)

groan

gemere malato, ferito:

to groan

gemere trave:

to groan

gemito (lamento)

groan

emettere un gemito

to give a groan

rantolare

to groan

lamento (di dolore)

groan

emettere un lamento

to give a groan

scricchiolare trave:

to groan

lagnarsi

to groan

lagnarsi per il dolore

to groan in or with pain

groaned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für groaned im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.groan [groʊn] SUBST

groan

gemito m

II.groan [groʊn] VERB intr

1. groan (make a noise):

groan

gemere

to groan in pain

gemere di dolore

2. groan (complain):

groan

lamentarsi

to groan about sth

lamentarsi di qc

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

Übersetzungen für groaned im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gemito

groan

lamento

groan

gemere

to groan

gemere di

to groan with

mugolare

to groan

mugolare

to groan

groaned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to groan in pain

gemere di dolore

to groan about sth

lamentarsi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He groaned, smote his brow with his free hand, and apologised.

www.ft.com

I groaned quite a few times during this episode.

en.wikipedia.org

The three-floor structure was framed with large wooden posts and beams, supporting massive floor planks which creaked and groaned underfoot.

en.wikipedia.org

He groaned under the weight and attempted to get rid of it by rolling around.

en.wikipedia.org

Zak mumbled, grumbled, groaned, and made a yucky face again.

en.wikipedia.org

At other times he moaned and groaned and protested against the injustice with which he was being treated.

en.wikipedia.org

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org

He shook dreadfully for a time, and groaned while flailing about.

en.wikipedia.org