letter rack im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für letter rack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

letter rack [ˈletəˌræk] SUBST

letter rack

= casellario per la corrispondenza

Übersetzungen für letter rack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] SUBST

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera f (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PRESSE

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera f

letter (character)

lettera f

letter (character)

carattere m

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters übtr

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name ugs

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters SUBST

letters npl (literature):

letters

lettere f

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB trans

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] VERB intr Am UNIV

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I.rack¹ [Brit rak, Am ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti m

rack (in dishwasher)

cestello m

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni m

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste m

4. rack (shelving):

rack

scaffale m

II.rack¹ [Brit rak, Am ræk] VERB trans

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [Brit rak, Am ræk] SUBST (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto m

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack übtr

stare sulle spine

IV.rack¹ [Brit rak, Am ræk] VERB trans

1. rack HIST:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) übtr:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [Brit rak, Am ræk] SUBST

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [Brit rak, Am ræk] SUBST (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [Brit rak, Am ræk] VERB trans

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack⁴ [Brit rak, Am ræk] VERB trans

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [Brit rak, Am ræk] SUBST (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [Brit rak, Am ræk] SUBST

rack (alcoholic spirit) → arrack

Siehe auch: arrack

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] SUBST

arrack

arak m

arrack

arac m

letter rack im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für letter rack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

letter [ˈle·t̬ɚ] SUBST

letter (message, symbol):

letter

lettera f

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

Wendungen:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

I.rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano m

dish rack

scolapiatti m inv

AUTO luggage rack

portapacchi m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani m inv

3. rack GASTRO:

rack of lamb

carré m inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack übtr

essere in difficoltà

II.rack [ræk] VERB trans

rack

tormentare