tax disc im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax disc [Brit] SUBST

tax disc

bollo m (di circolazione)

road tax disc [ˈrəʊdtæksˌdɪsk] SUBST

road tax disc

bollo m (di circolazione)

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax disc

bollo di circolazione

Übersetzungen für tax disc im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bollo di circolazione

road tax disc

bollo (di circolazione) (contrassegno)

(road) tax disc

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

disc [Brit dɪsk, Am dɪsk] SUBST

1. disc MUS:

disc

disco m

on disc

su disco

2. disc ANAT:

disc

disco m (intervertebrale)

to have a slipped disc

avere l'ernia del disco

3. disc MOTOR:

tax disc

bollo di circolazione

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax disc im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

disc [dɪsk] SUBST

disc

disco m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Excise duties specifically for mechanically propelled vehicles were first imposed in 1921, along with the requirement to display a vehicle licence (tax disc) on the vehicle.

en.wikipedia.org

Just renewed my car tax online it took less than two minutes, gunna miss the tax disc.

www.independent.co.uk

Yep, that's a free tax disc right there.

www.topgear.com

My car has had a smaller, silver tax disc holder for around a year.

www.telegraph.co.uk

The tax disc was introduced in 1921, with a plain design of black ink on grey paper which drivers had to cut out themselves.

www.dailymail.co.uk

Perhaps the revolution should come full circle with a return to the tax disc.

www.telegraph.co.uk

This means buyers will have to renew their tax disc straight away, or risk being caught out on the road in an untaxed car.

www.telegraph.co.uk

The current system of excise duty followed in 1920 and the original tax disc was introduced the next year.

www.mirror.co.uk

Even tax disc reminders may soon come as emails or texts rather than paperwork through the post.

www.dailymail.co.uk

The removal of the paper tax disc will have no impact on vehicle cloning.

www.telegraph.co.uk