tax dodge im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax dodge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax dodge [ˈtæksdɒdʒ] SUBST ugs

tax dodge

frode f fiscale

Übersetzungen für tax dodge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dodge tax

evadere

Übersetzungen für tax dodge im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

frode fiscale

tax dodge ugs

Übersetzungen für tax dodge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dodge [Brit dɒdʒ, Am dɑdʒ] SUBST

1. dodge SPORT:

dodge (movement)

schivata f

dodge (movement)

scivolata f

dodge (in boxing, football)

schivata f

dodge (in boxing, football)

scatto m laterale

he made a quick dodge to the right

è scattato velocemente sulla destra

he made a quick dodge to the right (in boxing)

ha schivato un colpo saltando verso destra

2. dodge Brit (trick):

dodge ugs

espediente m

dodge ugs

stratagemma m

a dodge for avoiding taxation

uno stratagemma per evitare di pagare le tasse

to be up to all the dodges

conoscere tutti i trucchi

II.dodge [Brit dɒdʒ, Am dɑdʒ] VERB trans

1. dodge:

dodge bullet, blow

schivare

dodge pursuers

sfuggire a

2. dodge übtr:

dodge difficulty, question, duty

schivare, scansare

dodge confrontation, accusation

sottrarsi a

dodge tax

evadere

dodge person

evitare, sfuggire a

to dodge the issue

evitare la questione

to dodge military service, to dodge the draft Am

imboscarsi

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax dodge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax dodge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dodge [dɑ:dʒ] VERB trans

dodge

schivare

dodge übtr a question, the press

eludere

to dodge doing sth

evitare di fare qc

II.dodge [dɑ:dʒ] VERB intr SPORT

dodge

schivare

III.dodge [dɑ:dʒ] SUBST ugs

dodge

trucco m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There were rules to make sure high-income people didn't use income averaging as a tax dodge.

www.theglobeandmail.com

Through a series of misguided and outdated decisions driven by the tax dodge lobby, we are needlessly and destructively giving up that revenue.

www.thetyee.ca

It's not the tax dodge it used to be.

business.financialpost.com

It's obviously a tax dodge, right?

www.nwherald.com

What is worse is that its only real practical use is as a tax dodge.

www.hrmagazine.co.uk

Every day we hear of some other tax dodge used by the rich and clever to get around the system.

www.stuff.co.nz

It has even been suggested that this really means it's an investment vehicle or even a humongous tax dodge.

www.telegraph.co.uk

What about the tax dodge of trusts and other such mechanisms?

www.smh.com.au

Talk around the office centred around whether the deal was some sort of tax dodge.

www.theinquirer.net

Having the savvy to work the latest tax dodge is at the very core of what it now means to be privileged.

www.theglobeandmail.com