tax levy im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tax levy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tax levy [ˈtæksˌlevɪ] SUBST

tax levy

gettito m d'imposta

tax levy

cartella f d'imposta

Übersetzungen für tax levy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

levy tax, duty, amount

riscuotere (from da)

levy fine, tax, duty

imporre

to levy a tax on sb, sth

imporre una tassa a qn, qc

Übersetzungen für tax levy im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gettito d'imposta

tax levy

gettito d'imposta

tax levy

cartella d'imposta

tax form or levy

applicare una tassa

to levy a tax

imposta patrimoniale

capital levy, property tax

Übersetzungen für tax levy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.levy [Brit ˈlɛvi, Am ˈlɛvi] SUBST

1. levy:

levy (tax)

tassa f

levy (tax)

imposta f (on su)

levy (act of collecting)

esazione f

import, production levy

tassa sull'importazione, sulla produzione

agricultural levy

imposte per l'agricoltura

political levy Brit

= contributo pagato dai membri di un sindacato al partito laburista

2. levy:

levy MILIT, HIST

leva f

levy MILIT, HIST

coscrizione f

II.levy [Brit ˈlɛvi, Am ˈlɛvi] VERB trans

1. levy (charge):

levy tax, duty, amount

riscuotere (from da)

2. levy (impose):

levy fine, tax, duty

imporre

to levy a tax on sb, sth

imporre una tassa a qn, qc

3. levy:

levy MILIT, HIST troops, army

arruolare

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax levy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax levy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

Übersetzungen für tax levy im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.levy <-ies> [ˈle·vi] SUBST

levy

tassa f

II.levy <-ie-> [ˈle·vi] VERB trans

levy

imporre

to levy a tax on sth

imporre una tassa su qc

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every gram of hair colour, every hair extension, every eyelash extension must reflect the new tax levy.

www.winnipegfreepress.com

The average municipal tax levy in cities of that size is $2,235, council heard.

www.kelownacapnews.com

The program was financed by a property tax levy of up to 3 mills.

en.wikipedia.org