Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „it is my office“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

office: Nomen
my: Adjektiv und Adverb
is: Intransitives oder transitives Verb
be: I. Intransitives Verb II. Unpersönliches Verb III. Hilfsverb
it: I. Pronomen II. Pronomen
IT: Nomen
it's
box office: Nomen
Foreign Office: Nomen
Post Office: Nomen
press office: Nomen
sorting office: Nomen
ticket office: Nomen
left-luggage office: Nomen
tourist information office: Nomen
would-be: Adjektiv und Adverb
know-it-all: Nomen

office [ˈɑːfɪs, Brit ˈɒf-] SUBST

1. office:

office (at work)

office (in home)

lawyer's office

escritório de advocacia

2. office (position):

cargo m

3. office Brit POL:

the Home Office

o Ministério do Interior britânico

my [maɪ] ADJ poss

my dog/house

meu cão/minha casa

my children

this car is my own

este carro é meu

I hurt my foot/head

machuquei o pé/a cabeça

oh my!

is [ɪz] VERB trans, intr

is 3rd pers sing of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . it [ɪt] PRON dem

este/esse, esta/essa, isto/isso (em muitos casos, omite-se ‘it’ quando se refere a uma informação já conhecida)

who was it?

quem era?

it's in my bag

está na minha sacola

it was in London that ...

foi em Londres que ...

that's/this is it

é isso

Wissensecke: it's vs. ist

II . it [ɪt] PRON Pers

1. it:

ele, ela

it direct object:

o, a

it indirect object:

lhe

it exploded

I'm afraid of it

tenho medo disso

2. it (time):

what time is it?

que horas são?

3. it (weather):

it's snowing

4. it (distance):

it's 10 km to the town

são 10 km até a cidade

5. it (empty subject):

it seems that ...

parece que ...

6. it (passive subject):

it is said that ...

dizem que ...

IT [ˌaɪˈtiː] SUBST kein Pl

IT COMPUT Abkürzung von Information Technology:

TI f

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

Siehe auch: have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

3. have (eat):

to have lunch

to have some coffee

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

box office SUBST

Foreign Office SUBST kein Pl Brit

Foreign Office

Ministério m das Relações Exteriores

Post Office SUBST

Post Office

correio m

press office SUBST

press office

assessoria f de imprensa

sorting office SUBST

sorting office

centro m de tratamento de cartas e encomendas

ticket office SUBST

ticket office

left-luggage office SUBST Brit

left-luggage office

guarda-volumes m inv

tourist information office SUBST

tourist information office

central f de informações turísticas

would-be ADJ

1. would-be (wishing to be):

2. would-be (pretending to be):

suposto(-a)

know-it-all SUBST Am ugs

know-it-all

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский