Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ned“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

need: I. Nomen II. Transitives Verb
nerd: Nomen
net: I. Nomen II. Transitives Verb
new: Adjektiv und Adverb
nod: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
bed: Nomen
fed
Fed
led: Verb
red: Adjektiv und Adverb
wed: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
neon: Nomen
neat: Adjektiv und Adverb
newt: Nomen
next: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
near: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Präposition IV. Transitives Verb
neck: I. Nomen II. Intransitives Verb
nest: I. Nomen II. Intransitives Verb
nett: Adjektiv und Adverb
news: Nomen

Meintest du vielleicht: nerd , need , wed , red , led , Fed , fed , bed , nod , new , net , weed , seed , reed , heed , feed , deed , news , nett , nest , neck , near , next , newt , neat und neon

I . need [niːd] SUBST kein Pl

need

necessidade f

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] VERB trans

nerd [nɜːrd, Brit nɜːd] SUBST Am

nerd

cê-dê-efe mf gír

I . net¹ [net] SUBST

1. net SPORT:

net (in fishing)

rede f

net (in hunting)

armadilha f

2. net comput:

the Net

a Internet f

3. net (fabric):

net

malha f

4. net übtr:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

new [nuː, Brit njuː] ADJ

1. new (latest, recent):

new

novo(-a)

so, what's new?

então, o que há de novo?

2. new (in new condition):

new

fresco(-a)

brand new

novo em folha

as good as new

como novo

I . nod [nɑːd, Brit nɒd] SUBST

nod

aceno [or sinal] com a cabeça m

II . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB trans

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB intr

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

cama f

to get out of bed

levantar-se da cama

to go to bed

ir dormir

to go to bed with sb

dormir com alguém

to make the bed

arrumar a cama

to put sb to bed

pôr alguém na cama

it's time for bed

é hora de dormir

2. bed (flower patch):

bed

canteiro m

3. bed of river:

bed

leito m

a bed of roses

um canteiro de rosas

sea bed

fundo do mar

fed [fed]

fed pt, pp of:

Siehe auch: feed

I . feed <fed, fed> [fiːd] VERB trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed baby

amamentar

feed plant

nutrir

2. feed (provide food for):

feed family, country

sustentar

II . feed <fed, fed> [fiːd] VERB intr

feed

alimentar-se

feed baby

mamar

to feed on sth

alimentar-se de a. c.

III . feed <fed, fed> [fiːd] SUBST

1. feed kein Pl (for farm animals):

feed

ração f

2. feed ugs (meal):

feed

comida f

3. feed TECH:

feed

(mecanismo de) alimentação f

Fed

Fed Abkürzung von The Federal Reserve System?:

Fed

Banco m Central dos Estados Unidos

led [led] VERB

led pt, pp of:

Siehe auch: lead , lead

lead² [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

red <-dd-> [red] ADJ

red

vermelho(-a)

to be in the red FIN

estar no vermelho

to see red

enfurecer-se

I . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VERB trans

to wed sb

casar(-se) com alguém

II . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VERB intr

wed

casar(-se)

neon [ˈniːɑːn, Brit -ɒn] SUBST kein Pl

neon

néon

neon

neônio m

neat [niːt] ADJ

1. neat (well-ordered):

neat

arrumado(-a)

neat handwriting

caprichado(-a)

2. neat Am, Aus ugs (excellent):

neat

legal

neat solution

enxuto(-a)

3. neat (deft):

neat

hábil

neat

engenhoso(-a)

newt [nuːt, Brit njuːt] SUBST

newt

tritão m

I . next [nekst] ADJ

1. next (in location):

next

ao lado

the next office

o escritório ao lado

2. next (in time):

next

seguinte

next January

em janeiro próximo

next month

no mês que vem

the next day

o dia seguinte

(the) next time

da próxima vez

3. next (in order):

next

próximo(-a)

to be next

ser o próximo

II . next [nekst] ADV

1. next (afterwards, subsequently):

next

depois

2. next (in location):

next to

ao lado de

3. next (almost):

next

quase

next to last

penúltimo(-a) m (f)

next to nothing

quase nada

the next best thing

a segunda melhor coisa

I . near <-er, -est> [nɪr, Brit nɪəʳ] ADJ

1. near (spatially):

near

perto inv

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, Brit nɪəʳ] ADV (spatial, temporal)

near

perto

near

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRÄP

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, Brit nɪəʳ] VERB trans

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

I . neck [nek] SUBST

neck

pescoço m

neck (nape)

nuca f

I'm up to my neck in debt/work ugs

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

II . neck [nek] VERB intr Am ugs

neck

acariciar-se

I . nest [nest] SUBST

nest

ninho m

II . nest [nest] VERB intr

nest

aninhar

nett [net] ADJ Brit

Siehe auch: net , net

I . net² [net] ADJ WIRTSCH

net

líquido(-a)

net income [or earnings]

renda f líquida

II . net² [net] SUBST

net (final profit)

lucro m líquido

net (final amount)

valor m líquido

III . net² [net] VERB trans

net

receber (salário) líquido

I netted $50,000 last year

recebi um salário líquido de $50.000 no ano passado

I . net¹ [net] SUBST

1. net SPORT:

net (in fishing)

rede f

net (in hunting)

armadilha f

2. net comput:

the Net

a Internet f

3. net (fabric):

net

malha f

4. net übtr:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

news [nuːz, Brit njuːz] SUBST + sing Verb

1. news:

news

notícia(s) f

a piece of news

uma notícia

bad/good news

más/boas notícias

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

2. news (tv, radio):

the newss + sing Verb

o noticiário m

the news media

a mídia f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"ned" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

I	need
you	need
he/she/it	needs
we	need
you	need
they	need

Übersetzungen für „ned“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . need [niːd] SUBST kein Pl

II . need [niːd] VERB trans

1. need (require):

2. need (must, have):

3. need (should):

nerd [nɜːrd, Brit nɜːd] SUBST Am

I . net1 [net] SUBST

1. net SPORT:

2. net comput:

3. net (fabric):

4. net übtr:

II . net1 <-tt-> [net] VERB trans

new [nuː, Brit njuː] ADJ

1. new (latest, recent):

2. new (in new condition):

I . nod [nɑːd, Brit nɒd] SUBST

II . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB trans

III . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB intr

bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

2. bed (flower patch):

3. bed of river:

fed [fed]

fed pt, pp of:

Siehe auch: feed

I . feed <fed, fed> [fiːd] VERB trans

1. feed (give food to):

2. feed (provide food for):

II . feed <fed, fed> [fiːd] VERB intr

III . feed <fed, fed> [fiːd] SUBST

1. feed kein Pl (for farm animals):

2. feed ugs (meal):

3. feed TECH:

Fed

Fed Abkürzung von The Federal Reserve System?:

led [led] VERB

led pt, pp of:

Siehe auch: lead , lead

lead2 [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

2. lead (in pencil):

I . lead1 [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

2. lead:

3. lead THEAT:

4. lead (clue):

5. lead (connecting wire):

6. lead Brit, Aus (for dog):

II . lead1 <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

2. lead (conduct):

3. lead (induce):

4. lead:

5. lead (live a particular way):

III . lead1 <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

2. lead (be in charge):

3. lead (guide followers):

4. lead (conduct):

5. lead (be ahead):

red <-dd-> [red] ADJ

I . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VERB trans

II . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VERB intr

neon [ˈniːɑːn, Brit -ɒn] SUBST kein Pl

neat [niːt] ADJ

1. neat (well-ordered):

2. neat Am, Aus ugs (excellent):

3. neat (deft):

newt [nuːt, Brit njuːt] SUBST

I . next [nekst] ADJ

1. next (in location):

2. next (in time):

3. next (in order):

II . next [nekst] ADV

1. next (afterwards, subsequently):

2. next (in location):

3. next (almost):

I . near <-er, -est> [nɪr, Brit nɪəʳ] ADJ

1. near (spatially):

I . net¹ [net] SUBST

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans

lead² [led] SUBST

I . lead¹ [liːd] SUBST

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

I . net² [net] ADJ WIRTSCH

II . net² [net] SUBST

III . net² [net] VERB trans

I . net¹ [net] SUBST

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans