Übersetzungen für „wint“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

wit [wɪt] SUBST

1. wit kein Pl (clever humor):

wit

perspicácia f

to have a dry wit

ter um humor sarcástico

2. wit (practical intelligence):

wit

inteligência f

to be at one's wits' end

estar em desespero m

to frighten sb out of his wits

deixar alguém morto de medo

to keep one's wits about one

ficar alerta

3. wit (witty person):

wit

pessoa f espirituosa

wilt [wɪlt] VERB intr

wilt person

definhar

wilt plants

murchar

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERB intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (coil):

wind

enrolar

wind wool

enovelar

to wind sth around sth

enrolar a. c. em torno de a. c.

2. wind (turn):

wind handle

girar

wind watch

dar corda

3. wind film:

wind

rodar

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

wind

serpentear

I . wine [waɪn] SUBST kein Pl

wine

vinho m

II . wine [waɪn] VERB trans

to wine and dine sb

tratar alguém com boa comida e bom vinho

I . wing [wɪŋ] SUBST

1. wing:

wing ZOOL, LUFTF

asa f

wing ARCHIT, POL

ala f

to spread one's wings übtr

desenvolver as próprias potencialidades

to take sb under one's wing übtr

proteger alguém

2. wing (side of field):

wing

lateral f do campo

wing player

ala mf

3. wing pl THEAT:

wing

bastidores m pl

to be waiting in the wings übtr

esperar por uma oportunidade

4. wing Brit AUTO:

wing

para-lama m

II . wing [wɪŋ] VERB trans (wound)

wing

ferir (na asa, no braço)

I . wink [wɪŋk] SUBST

wink

piscar m de olhos

in a wink

num piscar de olhos

not to sleep a wink

não pregar o olho

to give sb a wink

piscar para alguém

to have forty winks ugs

tirar uma soneca f

II . wink [wɪŋk] VERB intr

1. wink (close one eye):

wink

piscar

to wink at sb

piscar para alguém

2. wink (flash):

wink

piscar

I . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form ADJ

to be wont to do sth

estar acostumado (-a) a fazer a. c.

II . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form SUBST kein Pl

as is her wont

como é seu hábito m

I . want [wɑːnt, Brit wɒnt] VERB trans

1. want (wish):

want

querer

to want sb to do sth

querer que alguém faça a. c.

to want to do sth

querer fazer a. c.

2. want (need):

want

precisar

he is wanted by the police

ele é procurado pela polícia

this house wants some renovation

esta casa precisa de uma reforma

II . want [wɑːnt, Brit wɒnt] SUBST

for want of sth

por falta f de a. c.

to be in want of sth

necessitar de a. c.

went [went] VERB

went pt of:

Siehe auch: go

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + Adj/Subst (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + Adj (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MATH

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go übtr:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go ugs (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] SUBST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. ugs

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

tint [tɪnt] VERB trans

tint

tingir

I . hint [hɪnt] SUBST

1. hint (trace):

hint

indício m

a hint of sth

um indício de a. c.

2. hint (allusion):

hint

insinuação f

to drop a hint

dar uma indireta

3. hint (practical tip):

hint

dica f

a handy hint

uma dica útil

II . hint [hɪnt] VERB trans

to hint sth to sb

insinuar a. c. a alguém

III . hint [hɪnt] VERB intr

to hint at sth

aludir a a. c.

mint¹ [mɪnt] SUBST

1. mint kein Pl (herb):

mint

hortelã f

mint

menta f

2. mint (sweet):

mint

bala f de hortelã