wall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wall im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

wall [wɔːl] SUBST

1. wall:

wall of a house/room

zid m

wall around a plot

bedem m

wall around a plot

ograda f

city wall

gradske zidine

the Berlin Wall hist

Berlinski zid

the Great Wall of China

Kineski zid

2. wall MED, ANAT:

wall

zid m

3. wall of a tyre:

wall

bočni zid m

4. wall (barrier):

wall

pregrada f

wall

prepreka f

Wendungen:

to have one's back to the wall

biti sateran uza zid

walls have ears Sprichw

zidovi imaju uši

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to drive sb up the wall

izbaciti nekoga iz takta

wall-to-'wall ADJ

1. wall-to-wall (covering floor):

wall-to-wall carpet

tepih za celu prostoriju

2. wall-to-wall übtr (continuous):

wall-to-wall

neprekidan

wall-to-wall coverage

neprekidno izveštavanje

dry·stone 'wall SUBST Brit

drystone wall

kameni zid m bez maltera

'wall sock·et SUBST

wall socket

zidna utičnica [or priključnica] f

'wall clock SUBST

wall clock

zidni sat m

'fire wall SUBST

1. fire wall archit:

fire wall

požarni zid m

2. fire wall COMPUT:

fire wall

zaštitni zid m

'wall hang·ing SUBST

wall hanging

tapiserija f

'wall chart SUBST

wall chart

pano m

wall chart

poster m

wall off VERB trans meist passive

wall off

pregraditi // pregrađivati

'wall map SUBST

wall map

zidna karta f

wall Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

let's hang a picture on the wall

hajde da okačimo neku sliku na zid

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to come up against a brick wall

udarati o nesavladivu prepreku

to be talking to a brick wall

govoriti nekome u prazno/zidu

splash a little paint on that wall

baci malo farbe na taj zid ugs

wall-to-wall carpet

tepih za celu prostoriju

wall-to-wall coverage

neprekidno izveštavanje

to fix a picture to a wall

okačiti sliku na zid

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to read the writing on the wall

shvatiti da je vreme odbrojano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org