talking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für talking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.talk·ing ['tɔːkɪŋ] ADJ

talking

koji govori

II.talk·ing ['tɔːkɪŋ] SUBST kein Pl

talking

govor m

talking

pričanje nt

“no talking, please!”

bez razgovora, molim!

to let sb [else] do the talking

pustiti nekog (drugog) da govori

'talk·ing-to SUBST abw

talking-to

oštar ukor m

to give sb a [good] talking-to

oštro ukoriti nekoga

'talk·ing shop SUBST Brit übtr ugs

talking shop

debatni klub nt

I.talk [tɔːk] SUBST

1. talk:

talk (discussion)

diskusija f

talk (conversation)

razgovor m

talk (private)

razgovor m

to have a talk with sb

razgovarati sa nekim

heart-to-heart talk

intiman razgovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje nt

3. talk kein Pl (discussion):

talk

razgovor m

talk

diskusija f

to make small talk

ćaskati

4. talk (formal discussions):

talks pl

pregovori

meist pl peace talks

mirovni pregovori

II.talk [tɔːk] VERB intr

1. talk:

talk (speak)

govoriti impf

talk (speak)

pričati impf about - o to - nekome

talk (converse)

razgovarati impf

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk to oneself

pričati sam sa sobom

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti impf

Wendungen:

to be talking through one's hat pej! ugs

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

look who's talking ugs

vidi ko mi kaže

talking of sb/sth ... esp Brit

kad smo već ko nekoga/nečega

III.talk [tɔːk] VERB trans

1. talk ugs (discuss):

to talk business/money/politics

diskutovati o poslu/novcu/politici

Wendungen:

to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit ugs

brbljati bez prestanka

to talk nonsense abw

pričati gluposti

to talk a blue streak Am

pričati vrlo brzo sl

to talk turkey esp Am ugs

ozbiljno razgovarati

to talk turkey esp Am ugs

pričati o...

'sales talk SUBST kein Pl

sales talk

reklamiranje nt obično na prezentacijama

'back talk SUBST Am ugs

back talk → backchat

back talk

drsko odgovaranje nt

Siehe auch: 'backchat

'back·chat SUBST

backchat (response) → back talk

backchat

drzak odgovor m

'small talk SUBST kein Pl

small talk

neobavezan razgovor m

small talk

ćaskanje nt

'shop talk SUBST kein Pl

shop talk

razgovor m o poslu

'sweet-talk VERB trans

to sweet-talk sb

slatkorečivo nagovarati ugs

to sweet-talk sb into doing sth

slatkorečivo nagovoriti nekoga da uradi nešto

I.talk down VERB trans (dissuade)

to talk down sb down from sth

odvratiti nekoga od nečega

to talk down sb down from sth

ubediti nekoga da snizi cenu

II.talk down VERB intr abw

to talk down to sb

govoriti nekome sa visine

talking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give a good talking to

očitati bukvicu

to be talking to a brick wall

govoriti nekome u prazno/zidu

I know what I am talking about

znam o čemu pričam

to be talking at cross-purposes

jedan u klin, drugi u ploču

to let sb [else] do the talking

pustiti nekog (drugog) da govori

this is what I was talking about

upravo o tome sam pričao

whatever are you talking about?

o čemu govoriš?

to be talking through one's hat pej! ugs

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

to continue talking [or to talk]

nastaviti priču

I really enjoyed talking to you

bilo mi je zadovoljstvo pričati sa tobom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She has never had a problem talking about her acne-prone skin, and admits she suffers from spots when she gets stressed.

www.dailymail.co.uk

And it's not just the music side of things; it's marketing, online promotion, talking to dudes at radio stations.

en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The fierce fire was clearly visible from the train and it was a talking point in the village for months.

en.wikipedia.org

The pull string talking mechanism in these dolls and toys revolutionized the toy industry.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

His gimmick over the years has more or less remained the same, a tough talking big mouth who cowered in fear when being physically confronted.

en.wikipedia.org

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.

www.independent.co.uk

I'm kind of hyperventilating talking about it...

en.wikipedia.org