Übersetzungen für crack im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.crack [kræk] SUBST

- Synonyme für crack zeigen

1. crack (fissure):

crack

crack übtr

there was a crack in the teacup

šoljica za čaj je bila napukla

2. crack (narrow space):

crack

to open sth [just] a crack

otškrinuti nešto vrlo malo

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch

crack of breaking ice

crack of a rifle

crack of thunder

prasak/tresak m groma

4. crack (sharp blow):

crack

to give sb a crack over the head

mlatnuti nekog po glavi

5. crack kein Pl (illegal drug):

crack

6. crack (joke):

a cheap crack

7. crack ugs (attempt):

crack

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

oprobati se u nečemu

Wendungen:

at the crack of dawn

to get/have a fair crack of the whip Brit

pružiti/imati jednaku priliku

II.crack [kræk] ADJ

- Synonyme für crack zeigen

III.crack [kræk] VERB trans

- Synonyme für crack zeigen

1. crack (break):

to crack sth

polomiti nešto

2. crack (open):

crack egg

razbiti // razbijati

to crack sth ⇄ [open]

otvoriti nešto

to crack sth ⇄ [open] bottle

otvoriti flašu

to crack sth ⇄ [open] nuts

to crack sth ⇄ [open] safe

obiti // obijati

to crack sth ⇄ [open] code

to crack an egg into a bowl

razbiti jedno jaje u činiju

3. crack (solve):

crack

I've cracked it!

4. crack (hit):

to crack sb on/over the head

udariti nekog u glavu

to crack one's head on sth

udariti glavom o nešto

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

krckati prstima

to crack a whip

pucketati bičem

Wendungen:

to crack a joke

to crack the whip

silom naterati ljude da rade

IV.crack [kræk] VERB intr

- Synonyme für crack zeigen

1. crack (break):

crack

pući // pucati

crack

polomiti se // lomiti se

crack lips, paintwork

crack lips, paintwork

2. crack (break down):

crack

polomiti se // lomiti se

crack relationship

prekinuti se // kidati se

crack facade

crack voice

postati promukao

3. crack (make noise):

crack ice, thunder

pući // pucati

crack branch

pući // pucati

crack shot, whip

crack shot, whip

Wendungen:

to get cracking ugs

baciti se na posao

hair·line 'crack SUBST

- Synonyme für hairline 'crack zeigen

hairline crack

uska pukotina f

crack down VERB intr

- Synonyme für crack down zeigen

crack down

pritisnuti on +Akk

crack down

'crack-up SUBST ugs

- Synonyme für 'crack-up zeigen

I.crack up VERB intr ugs

- Synonyme für crack up zeigen

1. crack up (find sth hilarious):

crack up

pokidati se od smeha

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown)

doživeti nervni slom

crack up (go crazy)

II.crack up VERB trans

- Synonyme für crack up zeigen

1. crack up (assert):

to crack up sth up to be sth

tvrditi za nešto da je nešto/nekakvo

it's not all it's cracked up to be

to je malo izvikano

it's not all it's cracked up to be

nije baš kao što se misli

2. crack up ugs (amuse):

crack up

it crack ups me up

to me zasmejava

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to use a sledgehammer to crack a nut

gađati zeca topom

a hard nut to crack (problem) (person)

to crack/tell jokes

pričati viceve

to use a sledgehammer to crack a nut

gađati zeca topom

to crack up sth up to be sth

tvrditi za nešto da je nešto/nekakvo

there was a crack in the teacup

šoljica za čaj je bila napukla

to open sth [just] a crack

otškrinuti nešto vrlo malo

to give sb a crack over the head

mlatnuti nekog po glavi

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

oprobati se u nečemu

at the crack of dawn

to crack an egg into a bowl

razbiti jedno jaje u činiju

to crack sb on/over the head

udariti nekog u glavu

to crack one's head on sth

udariti glavom o nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night. montrealgazette.com

However, untreated protein crystals often crack if flash-frozen; therefore, they are generally pre-soaked in a cryoprotectant solution before freezing. en.wikipedia.org

Will agent 999 use his witty skills and crack this formula forms the crux of the movie. en.wikipedia.org

This can easily be used to crack down on employee theft. en.wikipedia.org

If the credit expansion is not stopped in time, the boom turns into the crack-up boom; the flight into real values begins, and the whole monetary system founders. www.marketoracle.co.uk

Water expands when it turns to ice, and if the coolant does not have enough antifreeze protection it can freeze and crack the engine block. en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date. en.wikipedia.org

These mismatch wedges open the crack, resulting in crack closure. en.wikipedia.org

At the site of the explosion, there is a Y-shaped crack in the ground with no apparent bottom. en.wikipedia.org

A later restorer glued and lined the resulting socket and crack with cloth. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"crack" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski