filing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für filing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fil·ing ['faɪlɪŋ] SUBST

1. filing kein Pl (archiving):

filing

arhiviranje nt

2. filing (registration):

filing

unošenje u evidenciju

3. filing kein Pl COMPUT:

filing

čuvanje podataka nt

4. filing (using a file):

filing

turpijanje nt

'fil·ing cabi·net SUBST

filing cabinet

kancelarijski ormar m

filing cabinet

rolo-ormar m

I.file¹ [faɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

fascikla f

file (hardback)

registrator m

file (loose-leaf)

omotnica f

2. file (database):

file

evidencija f on - o

to keep a file on sb/sth

voditi evidenciju o nekome/nečemu

to keep sth on file

imati nešto u evidenciji

3. file COMPUT:

file

datoteka f ugs

file

fajl m

II.file¹ [faɪl] VERB trans

1. file:

file (put in folder)

arhivirati perf i impf

file (put in folder)

staviti // stavljati u fasciklu

file (in order)

urediti // uređivati

2. file (submit):

file

predati // predavati

file PRESSE

poslati izveštaj

file JUR

podneti // podnositi dokument, zahtev

III.file¹ [faɪl] VERB intr JUR

to file for sth

podneti zahtev za nešto

to file for bankruptcy

proglasiti bankrotstvo

to file for divorce

podneti zahtev za razvod braka

I.file² [faɪl] SUBST (line)

file

red m

in single file

u jednom redu

II.file² [faɪl] VERB intr

file

kretati se u redu impf

I.file³ [faɪl] SUBST (tool)

file

turpija f

II.file³ [faɪl] VERB trans (smooth)

file

isturpijati // turpijati

to file one's nails

turpijati nokte

to file down

isturpijati

'data file SUBST

data file

datoteka f sa podacima

'nail file SUBST

nail file

turpija f za nokte

In·dian 'file SUBST esp Am (single file)

in Indian file

u redu jedan za drugim

file away VERB trans

to file away ⇄ sth

arhivirati nešto dokument

file out VERB intr

the guests began to file out

gosti su počeli da izlaze jedan za drugim

filing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep a file on sb/sth

voditi evidenciju o nekome/nečemu

to keep sth on file

imati nešto u evidenciji

to file for bankruptcy

proglasiti bankrotstvo

to file for divorce

podneti zahtev za razvod braka

sth is irretrievable information, file

nešto je nepovratno izgubljeno

he locked the documents in his filing cabinet

zaključao je dokumenta u svoj ormarić

he locked the documents in his filing cabinet suitcase

zaključati

in single file

u jednom redu

the guests began to file out

gosti su počeli da izlaze jedan za drugim

to file one's nails

turpijati nokte