locked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für locked im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lock¹ [lɒk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

brava f

bicycle lock

brava za bicikl

2. lock NAUT:

lock

prevodnica f

3. lock (in wrestling):

lock

zarobljavanje nt dela tela

Wendungen:

to be under lock and key

biti pod ključem

to have a lock on sth Am ugs

imati potpunu kontrolu nad nečim

II.lock¹ [lɒk] VERB trans

1. lock (fasten):

lock

zaključati // zaključavati

lock

zabraviti // zabravljivati

he locked the documents in his filing cabinet

zaključao je dokumenta u svoj ormarić

he locked the documents in his filing cabinet suitcase

zaključati

2. lock meist passive (entangle):

lock

uplesti se // uplitati se

to be locked in an embrace

biti u tesnom zagrljaju

III.lock¹ [lɒk] VERB intr

1. lock (become secured):

lock

zaključati se // zaključavati se

lock

zabraviti se // zabravljivati se

2. lock (become fixed):

lock

ukočiti se // kočiti se

lock

blokirati se perf

3. lock NAUT:

lock

proći // prolaziti kroz prevodnicu

lock² [lɒk] SUBST

1. lock (curl):

lock

uvojak m ugs

lock

lokna f

2. lock (hair):

long, flowing locks

duge, bujne lokne

I.'time lock SUBST

time lock (on a safe)

vremenska brava f

time lock (on a computer)

probni period m nakon kojeg neki softver prestaje s radom

II.'time lock VERB trans

time lock

ograničiti // ograničavati

'steer·ing lock SUBST AUTO

steering lock

zaštitna-brava f na volanu

'lock-up SUBST

1. lock-up:

lock-up (jail)

zatvor f

lock-up (for drunks)

pritvor m

2. lock-up esp Brit (garage):

lock-up

garaža

3. lock-up kein Pl AUTO:

lock-up

blokiranje nt

'mor·tise lock SUBST

mortise lock

utorna brava f

I.lock up VERB trans

1. lock up (secure):

lock up

zaključati // zaključavati

lock up documents, money

zaključati // zaključavati

2. lock up (put in custody):

to lock up ⇄ sb JUR

poslati nekoga u zatvor ugs

to lock up ⇄ sb MED

poslati [or zatvoriti] nekoga u ludnicu

to lock up oneself up

zaključati se

II.lock up VERB intr

lock up

zaključati se // zaključavati se

lock up

zatvoriti se // zatvarati se

lock away VERB trans

1. lock away (secure):

lock away

zaključati // zaključavati

2. lock away (for peace and quiet):

to lock away oneself away [in one's office]

zatvoriti se (u kancelariju)

to lock away oneself away [in one's office]

poslati nekoga u zatvor

lock out VERB trans

lock out

zaključati // zaključavati spolja

lock on VERB intr MILIT

to lock on to a target

naciljati metu

locked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be locked in stalemate

biti u pat poziciji

to be under lock and key

biti pod ključem

to have a lock on sth Am ugs

imati potpunu kontrolu nad nečim

he locked the documents in his filing cabinet

zaključao je dokumenta u svoj ormarić

he locked the documents in his filing cabinet suitcase

zaključati

to be locked in an embrace

biti u tesnom zagrljaju

the key fits the lock

ključ odgovara bravi

to lock on to a target

naciljati metu

she was locked in

bila je zaključana unutra

a stray lock of hair

nemirni pramen kose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.

www.alternet.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

The guards on duty were quickly overrun and locked into cells.

en.wikipedia.org

You hit a locked door or a barrier that even the most muscular of owls couldn't barge through, and you think for a handful of seconds or a minute.

www.kotaku.com.au

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

Child describes being locked in a room beside a caged boa constrictor as a punishment.

stv.tv

He also supervised the city jail and the keyman who unlocked and locked the city gates at dawn and dusk.

en.wikipedia.org

Some of those doors were and remained locked to this very day, while others stand ajar, awaiting another refreshing and invigorating breeze to open them once again.

en.wikipedia.org