flown im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flown im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

flown [fləʊn] VERB intr, trans

flown Part Perf of fly

Siehe auch: fly¹, fly²

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly (through the air):

fly

poleteti // leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na visini od 9000 metara

he flew across the Atlantic

preleteo je Atlantik

we flew from Heathrow

poleteli smo sa aerodroma Hitrou

2. fly (in the air):

fly flag

zavijoriti // vijoriti

3. fly (speed):

fly

odjuriti // juriti

I must fly

moram da bežim

the door flew open

vrata su se iznenada otvorila

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (pilot, transport):

fly

pilotirati impf

2. fly (raise):

fly

zavijoriti // vijoriti

fly kite

pustiti // puštati

the ship was flying the Spanish flag

na brodu se vijorila španska zastava

fly² [flaɪ] SUBST

1. fly:

fly

muva f

fly

mušica f

2. fly (zipper):

fly

šlic m

Wendungen:

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

there are no flies on him

njega ne možeš preći

high-'flown ADJ

high-flown

napumpan

high-flown

pretenciozan

high-flown (language)

kitnjast

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly (through the air):

fly

poleteti // leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na visini od 9000 metara

he flew across the Atlantic

preleteo je Atlantik

we flew from Heathrow

poleteli smo sa aerodroma Hitrou

2. fly (in the air):

fly flag

zavijoriti // vijoriti

3. fly (speed):

fly

odjuriti // juriti

I must fly

moram da bežim

the door flew open

vrata su se iznenada otvorila

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (pilot, transport):

fly

pilotirati impf

2. fly (raise):

fly

zavijoriti // vijoriti

fly kite

pustiti // puštati

the ship was flying the Spanish flag

na brodu se vijorila španska zastava

fly² [flaɪ] SUBST

1. fly:

fly

muva f

fly

mušica f

2. fly (zipper):

fly

šlic m

Wendungen:

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

there are no flies on him

njega ne možeš preći

fly away VERB intr

1. fly away AERO:

fly away

poleteti // poletati

2. fly away bird, insect:

fly away

odleteti // odletati

fly in VERB intr, trans

fly in

doleteti // doletati

she's flying in from New York tonight

ona treba da stigne iz Njujorka večeras (avionom)

'crane fly SUBST

crane fly

dugonogi komarac m

tset·se fly ['tetsi-] SUBST

tsetse fly

ce-ce muva f

fly off VERB intr

1. fly off bird, insect, hat:

fly off

odleteti // odletati

2. fly off AERO:

fly off

poleteti // poletati

she flew off to India

otputovala je u Indiju (avionom)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sand-fly

peščana mušica f

flown Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I must fly

moram da bežim

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

to fly Am, Aus also go off on a tangent

skrenuti sa teme

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to fly at a high altitude

leteti na velikoj visini

to fly off the handle

razbesneti se

to fly off the handle

planuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has flown at both poles, from the highest peaks, traveled to the depths of the ocean, to the lunar surface, and outer space.

en.wikipedia.org

Centre has declared one day state mourning and the national flag on all government buildings will be flown at half-mast.

www.dnaindia.com

A total of 204 sorties and 245, hours were flown in this operation.

en.wikipedia.org

One desire was to make automatically stable aircraft, so they could be flown hands-off to give the pilot observation time.

en.wikipedia.org

The flags are flown at half-mast outside of public buildings, while inside they display two black ribbons, with the exceptions provided for military flags, when required by military protocol.

en.wikipedia.org

No production designs have been built, but several manned and unmanned prototypes have flown.

en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org

In civil aviation, formation flying is performed at air shows and is also flown for recreation.

en.wikipedia.org

The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player.

en.wikipedia.org

It was first flown in January 1948 and had a top speed of 970 km/h at sea level.

en.wikipedia.org