force back im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für force back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

force back VERB trans

1. force back (repel):

force back

odbiti // odbijati napad

force back übtr tears

zadržati // zadržavati

2. force back (push back):

force back

potisnuti // potiskivati nazad

Übersetzungen für force back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.force [fɔːs] SUBST

1. force kein Pl:

force (power)

snaga f

force (intensity)

jačina f

force of a blow

silina f

from force of habit

iz navike

2. force kein Pl (violence):

force

sila f

by force

na silu

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

prirodne sile

pl to be in/come into force

biti na snazi/stupiti na snagu

3. force (group):

force

jedinica f

police force

policija

Air Force

ratno vazduhoplovstvo

labour force

radna snaga

kein Pl armed forces

oružane snage

armed forces pl

vojska

Wendungen:

to join forces

udružiti snage

by sheer force of numbers

samo zahvaljujući brojčanoj nadmoćnosti

II.force [fɔːs] VERB trans (compel)

force

prisiliti // prisiljavati

force confession

iznuditi // iznuđivati

force door, lock

provaliti // provaljivati

to force an entry

ući na silu

to force a smile

usiljeno se osmehnuti

to force one's way

probijati se

to force sth on sb

prisiliti nekoga na nešto

to force sth into sth

nagurati nešto u nešto drugo

I.back [bæk] SUBST

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Wendungen:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV.back [bæk] VERB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VERB intr

back car:

back

voziti unazad impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The combined force was able to push the hostile force back several kilometers before losing them in the heavily foliaged terrain.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a stronger police force back home will clamp down on the gangs and drugs, and the violence will subside.

www.lrb.co.uk

I worked hard to force back the tears that were building inside of me.

indiancountrytodaymedianetwork.com

People who entered the work force back in the 1960s might be more entrepreneurial than people born more recently.

www.businessweek.com

Remember, your goal is to force back the attackers and attract attention.

www.macleans.ca

He's such a steady force back there, offensively and defensively.

blogs.theprovince.com

They did force the enemy force back, but also sustained heavy casualties and faced shortage of ammunition.

en.wikipedia.org

There would then be no need for the three or four policemen to be employed to force back the crowd.

www.derbytelegraph.co.uk

And after walking down and then back up unhampered by our 20 000 officer strong police force back to the designated free speech zone.

backofthebook.ca

These use very large negative front elements to force back-focus distances long enough to ensure clearance.

en.wikipedia.org