blow im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blow im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERB intr

1. blow wind:

blow

dunuti // duvati

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

the window blew open/shut

vetar je otvorio/zatvorio prozor

2. blow (exhale):

blow

izdahnuti // izdisati

blow

ispustiti // ispuštati

3. blow esp Brit (pant):

blow

dahtati

4. blow (break):

blow fuse

izgoreti perf

blow gasket

otpustiti perf

blow übtr

pobesneti perf

blow tyre

izduvati se perf

5. blow ugs (leave):

blow

zbrisati perf

II.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERB trans

1. blow (propel):

blow

poterati // terati

blow wind

dunuti // duvati

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati nekome poljubac

3. blow (play):

blow

svirati impf duvački instrument

to blow one’s trumpet übtr

hvalisati se

to blow the whistle

duvati u pištaljku

to blow the whistle übtr

cinkariti

to blow the whistle (start a match)

zazviždati

to blow the whistle (stop, end a match)

odzviždati

4. blow (clear):

to blow one's nose

izduvati nos

5. blow (create):

to blow bubbles

praviti [or duvati] balone

to blow smoke rings

praviti kolutove dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

probušila nam se guma

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to blow a fuse übtr

pobesneti

to be blown to pieces

razneti na komade

to blow a safe [open]

otvoriti sef eksplozivom

7. blow ugs (squander):

blow

proćerdati perf

blow

spiskati perf

8. blow ugs (expose):

blow

otkriti // otkrivati

to be blown

biti otkriven [or provaljen]

9. blow <blowed, blowed> Brit ugs (damn):

blow [it]!

dođavola!

I'll be blowed!

neka sam proklet!

I'm blowed if ...!

neka me đavo nosi ako…!

10. blow ugs (bungle):

blow

pokvariti perf

blow

uprskati perf

blow² [bləʊ] SUBST

1. blow (hit):

blow

udarac m

to come to blows over sth

potući se zbog nečega

2. blow (misfortune):

blow

nesreća f to/for - u

'death blow SUBST

death blow

smrtonosan udarac m

blow-by-'blow ADJ

blow-by-blow

iscrpan

blow-by-blow

detaljan

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

I.'blow-dry <-ie-> VERB trans

blow-dry

osušiti // sušiti

II.'blow-dry SUBST

blow-dry

sušenje nt

blow-dryer

fen za kosu

I.blow out VERB trans

1. blow out (extinguish):

blow out

ugasiti // gasiti

2. blow out (stop):

the storm had blow outn itself out

oluja se smirila

3. blow out (kill):

to blow out sb’s brains

razneti nekome glavu

4. blow out (fill):

blow out cheeks

naduvati // duvati

II.blow out VERB intr

1. blow out candle:

blow out

ugasiti // gasiti

2. blow out tyre:

blow out

izduvati perf

blow away VERB trans

1. blow away wind:

blow away

oduvati perf

2. blow away ugs (kill):

blow away

ubiti perf

blow away

razneti pf

I.blow down VERB intr

blow down wind:

blow down

srušiti // rušiti

II.blow down VERB trans

blow down

razneti // raznositi

I.blow in VERB intr

1. blow in window:

blow in

zalupiti // lupati

2. blow in sand:

blow in

naneti // nanositi

II.blow in VERB trans

blow in window:

blow in

razlupati // lupati

I.blow up VERB intr

1. blow up (come up):

blow up storm

naleteti // naletati

2. blow up übtr ugs:

blow up (explode)

eksplodirati perf

blow up (become angry)

pobesneti perf

II.blow up VERB trans

1. blow up (inflate):

blow up

naduvati perf

2. blow up übtr (exaggerate):

blow up

preterati // preterivati

3. blow up (enlarge):

blow up image

povećati // povećavati

4. blow up (destroy):

blow up

razneti perf eksplozijom

blow Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to blow/smash sth to smithereens

razbiti nešto u paramparčad

to give sb a blow-by-blow account

dati detaljan izveštaj

übtr to deal sb's hopes a knockout blow

raspršiti/uništiti nečije nade

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

a stunning blow/left hook/punch

omamljujući udarac

to direct a blow at sb

udariti nekoga

the storm had blow outn itself out

oluja se smirila

to sound [or blow] one's horn

trubiti

to blow sth out of [all] proportion

preuveličavati nešto

to blow a building sky-high

sagraditi zgradu visoko u nebo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.

www.independent.ie

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.

www.bbc.co.uk

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

However, she too withdrew from the event due to tonsillitis, dealing a blow to the host nation's chances.

en.wikipedia.org

A major blow came in 1921 when export of wood outlawed.

en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.

www.mississauga.com

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow.

en.wikipedia.org

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery.

en.wikipedia.org