match im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für match im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

match¹ <pl -es> [mætʃ] SUBST

match

šibica f

match

palidrvce nt

a box of matches

kutija šibica

I.match² <pl -es> [mætʃ] SUBST

1. match:

match SPORT

meč m

match SPORT

utakmica f

match chess

partija f

boxing match

boks meč

football match

fudbalska utakmica

2. match meist Sg (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi stolnjak se savršeno slaže sa tepihom

to be a good match

dobro se slagati

3. match (one of pair):

match

par m

match

parnjak m

4. match meist Sg (equal):

match

par m for +Gen

to meet one's match (meet equal)

naići na sebi ravnog

to meet one's match (lose)

izgubiti

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

5. match:

match (marriage)

brak m

match (couple)

par m

match (person)

prilika f za udaju/ženidbu

6. match COMPUT (hit):

match

pogodak m

II.match² [mætʃ] VERB intr

match (harmonize)

složiti se // slagati se

match (make pair)

odgovarati jedan drugom impf

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

III.match² [mætʃ] VERB trans

1. match (complement):

to match sth

uskladiti nešto odeća

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

upariti nešto (sa nečim)

match the correct opposites

spojite odgovarajuće suprotnosti

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

pokušavam da uparim imena na listi sa licima na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti ravan nekome/nečemu

4. match meist passive (in contest):

to be matched against sb

biti suprotstavljen nekome

5. match (correspond to):

to match sth

odgovarati nečemu

to match sth

slagati se sa nečim

'box·ing match SUBST

boxing match

bokserski meč m

re·'turn match SUBST

return match

revanš m

I.match up VERB intr

1. match up (make sense):

match up

složiti se // slagati se

2. match up (be aligned):

match up

uskladiti se // usklađivati se

match up

svrstati se // svrstavati se

3. match up (meet standard):

to match up to sth

ispuniti // ispunjavati nešto

to match up to sth

zadovoljiti // zadovoljavati nešto

II.match up VERB trans (find complement)

to match up ⇄ socks

upariti čarape

'slang·ing match SUBST esp Brit, Aus

slanging match

verbalni dvoboj nt uz vređanje

'test match SUBST

test match

probna utakmica f

match 'point SUBST tennis

match point

meč lopta f situacija u kojoj igrač pobeđuje ako osvoji sledeći poen

'spar·ring match SUBST

1. sparring match boxing:

sparring match

sparing-meč m

2. sparring match übtr (row):

sparring match

prepucavanje nt

sparring match

prepiranje nt

'nee·dle match SUBST SPORT

needle match ugs

napeta utakmica između večitih rivala

match Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a good match

dobro se slagati

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

to match up ⇄ socks

upariti čarape

none could match her looks

niko nije mogao da nadmaši njenu lepotu

to referee a match

suditi utakmicu

to play in the match

igrati na utakmici

after the match, we lingered in the bar

posle utakmice smo se zadržali u kafiću

to officiate at a match SPORT

suditi na sportskom takmičenju

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.

en.wikipedia.org

He played his last professional snooker match in 1990.

en.wikipedia.org

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

In this match he scored 44 runs before being run out.

en.wikipedia.org

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score.

en.wikipedia.org

Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.

www.irishexaminer.com

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org