killed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für killed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.kill [kɪl] SUBST kein Pl

1. kill (act) of animal:

a fresh kill

svež plen

to make a kill

ubiti plen

2. kill hunt (prey):

kill

plen m

3. kill MILIT:

kill ugs

žrtva f

Wendungen:

to go in for the kill

spremiti se za zadavanje završnog udarca

II.kill [kɪl] VERB intr

1. kill (end life):

kill criminal

ubiti

kill disease

pokositi

2. kill übtr ugs (hurt):

kill

povrediti

Wendungen:

dressed to kill

odeven po najnovijoj modi

dressed to kill

elegantno nalickan

III.kill [kɪl] VERB trans

1. kill (end life):

kill

usmrtiti

to kill sb by drowning/strangling

zadaviti (rukama)/udaviti (u vodi) nekoga

to kill sb with poison/a gun/a knife

usmrtiti nekoga otrovom/ pištoljem/nožem

to kill a fly

ubiti muvu

to be killed in an accident

poginuti u nesreći

to be killed in action MILIT

poginuti u borbi

2. kill (destroy):

kill

uništiti

the frost killed the vegetables in my garden

mraz je uništio sve povrće u mojoj bašti

to kill the smell/sound/taste of sth (smell)

uništiti

to kill the smell/sound/taste of sth (sound)

utišati

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

upropastiti

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

pokvariti

3. kill (spoil):

kill fun, joke

pokvariti

to kill sth for sb

pokvariti nekome nešto

to kill sth for sb surprise

upropastiti

4. kill (stop):

to kill a bill

oboriti nacrt zakona

to kill a bill engine, lights, TV

isključiti

to kill a bill pain

eliminisati

to kill a bill plan, project

zaustaviti

to kill a bill computer program

isključiti

5. kill ugs (consume):

kill

potrošiti

kill food

tamaniti

kill drink

ispijati

to kill a bottle of whisk(e)y

popiti bocu viskija

6. kill ugs (amuse):

that story kills me

ta priča je fenomenalna

to kill oneself with laughter

crći od smeha

7. kill übtr ugs (hurt):

my shoes/these stairs are killing me!

ove cipele/stepenice me ubijaju!

it wouldn't kill you to apologize

nećeš crći ako se izviniš

to kill sb with kindness

biti izuzetno (ili ekstremno) ljubazan

8. kill ugs (tire):

kill

umoriti

kill

iscrpeti

9. kill übtr ugs (exhaust):

to kill oneself doing sth

ubiti se (ili satirati se) od nekog posla

they're not exactly killing themselves getting it finished in time

oni se baš i ne pretržu da završe posao na vreme

I'm going to finish it if it kills me!

završiću ovo pa makar mi to bilo poslednje u životu!

10. kill SPORT:

to kill the ball (slam)

šutnuti loptu iz sve snage sl

to kill the ball (stop)

uštopovati

Wendungen:

to kill time

ubijati [or traćiti] vreme

to kill two birds with one stone Sprichw

ubiti dve muve jednim udarcem

kill off VERB trans

1. kill off (destroy):

kill off disease, species

zatrti

kill off pests

istrebiti

2. kill off esp Am ugs (finish):

kill off bottle

isprazniti

3. kill off writer:

to kill off ⇄ a character

otarasiti se lika

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

curiosity killed the cat Sprichw

radoznalost se skupo plaća

they conspired to kill the president

skovali su zaveru da ubiju predsednika

to be killed outright

poginuti na licu mesta

to kill sb in self-defence

ubiti nekoga u samoodbrani

to kill the goose that lays the golden eggs

ubiti zlatnu koku

to be killed in action

stradati u borbi

to kill two birds with one stone

ubiti dve muve jednim udarcem

we came near to being killed

zamalo smo poginuli

killed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be killed outright

poginuti na licu mesta

curiosity killed the cat Sprichw

radoznalost se skupo plaća

we came near to being killed

zamalo smo poginuli

to be killed in action

stradati u borbi

to be killed in an accident

poginuti u nesreći

to be killed in action MILIT

poginuti u borbi

the frost killed the vegetables in my garden

mraz je uništio sve povrće u mojoj bašti

to kill the smell/sound/taste of sth (smell)

uništiti

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

pokvariti

to kill a bill engine, lights, TV

isključiti