meets im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meets im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.meet [miːt] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

atletski miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

lovačko zborište nt sastanak lovaca pred lov na lisice

II.meet <met, met> [miːt] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

sresti // sretati

meet

susresti // susretati

I met her in the street

sreo sam je na ulici

I happened to meet him

slučajno sam ga sreo

2. meet (by arrangement):

to meet sb

sastati se sa nekim

3. meet (collect):

meet

dočekati // dočekivati

meet

sačekati // čekati

a bus meets every train

jedan autobus sačeka svaki voz

4. meet (make acquaintance of):

meet

upoznati // upoznavati

I'd like you to meet my best friend Julia

da vas upoznam sa mojom najboljom prijateljicom Džulijom

Peter, meet Judith

Piter, ovo je Džudit

5. meet (come into contact):

to meet sth

dotaći nešto

his eyes met hers

pogled mu se susreo sa njenim

I met his gaze

uhvatio sam njegov pogled

where the mountains meet the sea

tamo gde planine dodiruju more

6. meet (fulfil):

meet obligation

ispuniti // ispunjavati

meet deadline

ispoštovati

meet demand

zadovoljiti // zadovoljavati

7. meet (experience):

to meet sth

doživeti nešto

to meet sth

iskusiti nešto

the troops met stiff opposition

vojska je naišla na snažan otpor

Wendungen:

to meet one's death

umreti

to make ends meet

sastavljati kraj s krajem

there's more to this than meets the eye

ovo je sadržajnije nego što deluje na prvi pogled

to meet one's match

sresti sebi ravnog

to meet sb halfway

izaći nekome u susret übtr

III.meet <met, met> [miːt] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

sresti se // sretati se

2. meet (by arrangement):

meet

sastati se // sastajati se

to meet for a drink/for lunch

sastati se na piću/ručku

3. meet (get acquainted):

meet

upoznati se // upoznavati se

no, we haven't met

ne, nismo se upoznali

I've mistrusted him from the day we met

nisam mu verovao od prvog dana

4. meet (congregate):

meet

okupiti se // okupljati se

5. meet SPORT:

meet

sastati se // sastajati se

6. meet (join):

meet

dodirnuti se // dodirivati se

meet roads, lines

spojiti se // spajati se

I.meet with VERB intr

1. meet with esp Am (have meeting):

meet with

sastati se // sastajati se

2. meet with (experience):

to meet with sth problems

suočiti se sa nečim

to meet with approval

naići na odobravanje

to meet with failure

doživeti neuspeh

to meet with success

doživeti uspeh

II.meet with VERB trans

1. meet with (respond to):

the announcement was met with loud applause

saopštenje je dočekano glasnim aplauzom

2. meet with (match):

to meet with force with force

na silu odgovoriti silom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to meet one's Waterloo

pretrpeti težak poraz

to meet with rejection

naići na odbijanje

to meet one's Maker

stati pred svog Tvorca [or umreti] ugs

to meet the requirements

ispuniti zahteve

I do hope that the new computer will meet your requirements

iskreno se nadam da će novi računar ispuniti Vaše zahteve

to meet with a bad/good response

naići na loš/dobar odziv

to meet weekly

sastajati se svake nedelje

to meet in session

zasedati

I was delighted to meet you

drago mi je što sam vas upoznao

meets Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

more than meets the eye

više nego što se na prvi pogled vidi

a bus meets every train

jedan autobus sačeka svaki voz

where the mountains meet the sea

tamo gde planine dodiruju more

there's more to this than meets the eye

ovo je sadržajnije nego što deluje na prvi pogled

to meet for a drink/for lunch

sastati se na piću/ručku

I wanted so much to meet you

toliko sam želeo da vas upoznam

to struggle to make ends meet

mučiti se da se sastavi kraj s krajem

to meet with a bad/good response

naići na loš/dobar odziv

I was delighted to meet you

drago mi je što sam vas upoznao

to meet with force with force

na silu odgovoriti silom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His teachers are the animal characters he meets on his journeys.

en.wikipedia.org

With this new hybrid threat, the violence aimed at political impact meets the already violent world of drug trafficking in a perfect storm.

en.wikipedia.org

He walks to the poolroom and meets his friend.

en.wikipedia.org

A first-calver that meets an unfortunate accident may be fully depreciated with $0 salvage value at age two.

www.grainews.ca

He uses his adorable ways and cute face to charm girls he meets.

en.wikipedia.org

When the people he meets see the egg, they throw up a chicken egg and die.

en.wikipedia.org

The style of the ballet, in which a young faun meets several nymphs, flirts with them and chases them, was deliberately archaic.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

She meets the 12 months personified who help her.

en.wikipedia.org

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com