nativity play im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nativity play im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

na·'tiv·ity play SUBST

nativity play

božićna predstava f obično je izvode deca

Übersetzungen für nativity play im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Na·tiv·ity [nə'tɪvəti] SUBST kein Pl

the Nativity

Hristovo rođenje

the Nativity

Božić

I.play [pleɪ] SUBST

1. play kein Pl (recreation):

play

igra f

play

zabava f

to be at play

igrati se

2. play kein Pl SPORT (during game):

play

igra f

3. play Am SPORT (move):

play

potez m

4. play THEAT:

play

drama f

play

predstava f

play

komad m

radio play

radio drama

to go to see a play

otići na predstavu

to go to see a play

otići u pozorište

5. play kein Pl (change):

the play of light [on sth]

igra svetlosti (na nečemu)

6. play (freedom to move):

play

labavost f konopca i sl.

7. play kein Pl (interaction):

play

igra f

to bring sth into play

pokrenuti nešto

to come into play

ući u igru

to come into play

stupiti na snagu

II.play [pleɪ] VERB intr

1. play (amuse oneself):

play

zaigrati se // igrati se

play

zabaviti se // zabavljati se

2. play SPORT:

play

zaigrati // igrati

to play in the match

igrati na utakmici

3. play THEAT:

play actor

zaigrati // igrati

play actor

odglumiti // glumiti

4. play MUS:

play

odsvirati // svirati

5. play (move):

a smile played across his lips

osmeh mu je zaigrao na usnama

6. play (gamble):

play

kockati se impf

to play for fun

kockati se iz zabave

to play for money

kockati se radi novca

to play for money

igrati u pare

Wendungen:

to play for time

odugovlačiti

to play for time

izvrdavati

III.play [pleɪ] VERB trans

1. play (take part in):

play

odigrati // igrati

to play cards/darts/tag

igrati karate/pikado/šuge

2. play (compete against):

to play sb

takmičiti se sa nekim

3. play (execute):

to play a shot

izvesti udarac/bacanje

to play a shot (in snooker)

odigrati

to play the ball

dodati loptu

4. play (have):

to play a part

učestvovati

5. play (act as):

play

imati ulogu impf

to play the lead

igrati glavnu ulogu

to play host to sb

ugostiti nekoga

to play host to sth event

biti domaćin nečega

6. play MUS:

play

odsvirati // svirati

to play the bagpipes/piano/violin

svirati gajde/klavir/violinu

7. play (operate):

play CD, tape

staviti // stavljati

play CD, tape

pustiti // puštati

to play the radio

pustiti radio

to play one's stereo

pustiti stereo plejer

8. play MUS, THEAT (perform at):

to play Belgrade/London/San Francisco

igrati [or svirati] u Beogradu /Londonu/San Francisku

9. play (gamble):

to play a slot machine

igrati na automatu [or slot-mašini]

to play the stock market

rizikovati novac

10. play (perpetrate):

to play a trick on sb

našaliti se sa nekim hum ugs

to play a trick on sb (practical joke)

namagarčiti nekoga

11. play KARTEN (put down):

to play an ace/a king

odigrati na keca/kralja

Wendungen:

to play [with] one's cards close to one's chest

pažljivo skrivati svoje karte übtr

to play one's cards right

odigrati na pravu kartu

to play one's cards right

iskoristiti priliku

to play the game Brit

raditi pošteno

to play hardball esp Am

grubo igrati übtr

to play havoc with sth

opustošiti [or poharati] nešto

to play hook(e)y esp Am, Aus, to play truant [from school] Brit

bežati iz škole ugs

to play dumb

praviti se lud [or nevešt]

to play [it] safe

ići na sigurno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I have even heard of rap in a nativity play.

www.independent.ie

And in walked a policeman demanding the nativity play be stopped, for the grave offence of bad parking.

www.dailymail.co.uk

The youngster was due to play an angel in a nativity play at her nursery.

www.dailyrecord.co.uk

I didn't realise there was a lobster in the nativity play.

www.nzherald.co.nz

A man bit off the tip of a love rival's finger at a children's nativity play after a long-running feud.

www.dailymail.co.uk

Even so, maybe one year there should be a rule that all schools have to put on an atheist nativity play.

www.independent.co.uk

It also includes a nativity play which children of all ages can take part.

www.sunlive.co.nz

She began acting at the age of 6 in a nativity play put on by her church.

en.wikipedia.org

If most parents have to force themselves to watch their own kid's nativity play, why would they want to watch a film about it?

lovindublin.com

Did you get to photograph your child in the nativity play this year?

www.telegraph.co.uk