picking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für picking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'pick·ing list SUBST Am

1. picking list comm:

picking list

narudžbenica f

2. picking list COMPUT:

picking list

lista izbora f

I.pick [pɪk] SUBST

1. pick (choice):

pick

izbor m

to have first pick

prvi birati

to take one's pick

izabrati

2. pick + Sg/pl vb (best):

the pick of sth of things

najbolji ugs

the pick of sth of things

elita

the pick of sth of people

krem

3. pick (pickaxe):

pick

pijuk m

4. pick MUS:

pick ugs

trzalica f za gitaru i sl.

II.pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

odabrati // birati

to pick sth/sb at random

nasumično odabrati nekoga/nešto

2. pick ugs (start):

to pick a fight with sb

zapodenuti svađu sa nekim

3. pick (harvest):

pick

skupiti // kupiti

pick mushrooms

nabrati // brati

4. pick (scratch):

to pick sth

čačkati nešto

stop picking your spots!

prestani da čačkaš bubuljice!

to pick one's nose

čačkati nos

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

odabrati nešto odnekud

6. pick MUS (play):

pick

prebirati impf strune na instrumentu

III.pick [pɪk] VERB intr

1. pick (be choosy):

pick

odabrati // birati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

prebirati po tanjiru

3. pick (scratch):

to pick at sth

čačkati nešto

pick over, pick through VERB trans

to pick over sth ⇄ over

pažljivo pregledati nešto

pick out VERB trans

1. pick out (select):

pick out

odabrati // odabirati

2. pick out (recognize):

pick out

prepoznati // prepoznavati

pick out

razlikovati perf i impf

3. pick out (highlight):

pick out

istaći // isticati

4. pick out MUS:

to pick out a tune on an instrument

odsvirati nešto na nekom instrumentu

pick off VERB trans

1. pick off (shoot):

to pick off ⇄ sb/sth

upucati [or prostreliti] nekoga/nešto

2. pick off übtr (take best):

to pick off ⇄ sth

probrati nešto

I.pick up VERB trans

1. pick up (lift):

pick up

podići // podizati

to pick up the phone

javiti se na telefon

to pick up the phone

podići slušalicu

to pick up the phone (make phone call)

pozvati telefonom

2. pick up (stand up):

to pick up oneself up

podići se

to pick up oneself up (collect oneself)

sabrati se

3. pick up (acquire):

pick up

steći // sticati

to pick up a bargain

kupiti nešto jeftino

to pick up a bargain

pokupiti/zakačiti bolest

4. pick up (learn):

pick up

pokupiti // kupiti

5. pick up (collect):

pick up

pokupiti // kupiti

to pick up passengers

pokupiti putnike

6. pick up ugs (for sexual purposes):

to pick up ⇄ sb

pokupiti nekoga

7. pick up (detect):

pick up

iskopati // kopati

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar

on uvek strašno brzo primeti gramatičke greške kod ljudi

8. pick up (on radio):

to pick up a signal

uhvatiti signal

9. pick up (increase):

to pick up speed

ubrzati

to pick up speed übtr

razviti brzinu

10. pick up Brit, Aus (correct):

to pick up sb up on sth

kritikovati nekoga zbog nečega

11. pick up ugs (earn):

pick up

zaraditi // zarađivati

12. pick up (resume):

to pick up ⇄ sth

nastaviti nešto

II.pick up VERB intr

1. pick up (improve):

pick up

pobojšati se perf

pick up numbers

podići se // podizati se

2. pick up (resume):

to pick up where one left off

nastaviti gde je stao

3. pick up (notice):

to pick up on sb/sth

primetiti nekoga/nešto

to pick up on sb/sth (react to)

kritikovati nekoga/nešto

4. pick up esp Am (clean up):

to pick up after sb

kupiti za nekim

pick on VERB intr

1. pick on (select):

to pick on sb/sth

odabrati nekog/nešto

2. pick on (victimize):

to pick on sb

okomiti se na nekog

to pick on sb

maltretirati nekog

'pick-me-up SUBST ugs

pick-me-up

stimulator m

pick-me-up

energetsko piće nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pick sb out of the hat

izvući nekog iz šešira

to pick up the tab

platiti račun

picking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

to pick out a tune on an instrument

odsvirati nešto na nekom instrumentu

to pick up the phone

podići slušalicu

to pick up the phone (make phone call)

pozvati telefonom

to pick up a bargain

kupiti nešto jeftino

to pick up a bargain

pokupiti/zakačiti bolest

to pick up where one left off

nastaviti gde je stao

stop picking your spots!

prestani da čačkaš bubuljice!

to pick sb out of the hat

izvući nekog iz šešira

to have a bone to pick with sb

reći nekome da vas nečim nervira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

en.wikipedia.org

Out came the nit-picking magnifying glass, probing this way and that for faults, before the grudging concession that the show was actually okay.

www.listener.co.nz

And half the fun is picking up a player that you know someone else is ready to pounce on.

www.theroar.com.au

The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.

en.wikipedia.org

Picking a moisturiser can sometimes be overwhelming as there are so many different to choose.

www.donegalnow.com

Hence, unblack metal incorporates black metal's fast tempos, shrieked vocals, highly distorted guitars played with tremolo picking, double-kick drumming, and unconventional song structure.

en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

Many distribution centers will optimize storage and picking by utilizing engineered systems such as pick modules and sortation systems.

en.wikipedia.org

This is the same effect used by a solenoid, or when picking up ferromagnetic metal with a magnet.

en.wikipedia.org

Fruit picking robots, driverless tractor / sprayer, and sheep shearing robots are designed to replace human labour.

en.wikipedia.org