pinned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pinned im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

čioda f

drawing pin

rajsnadla

2. pin Am:

pin (for clothing)

pribadača f

pin (brooch)

broš m

II.pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (attach with pin):

pin

pričvrstiti // pričvršćivati [up]on/to - na/za

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

načuljiti uši

to pin all one's hopes on sth übtr

polagati sve nade u nešto

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je priklještena gredom koja je pala sa krova

to pin sb against the door/to the floor

pribiti nekoga uz vrata/na pod

to pin sb in a corner

saterati nekoga u ćošak

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

prikačiti nešto nekome krivicu i sl.

pin-'sharp ADJ

pin-sharp photograph, image

izoštren

pin-sharp übtr comments, assessments

rezak

pin-sharp übtr comments, assessments

oštar

'safe·ty pin SUBST

1. safety pin (covered pin):

safety pin

pribadača f

safety pin

zihernadla f ugs

2. safety pin (on grenade):

safety pin

osigurač m

3. safety pin NAUT:

safety pin

sigurnosni vijak m

'draw·ing pin SUBST Brit, Aus

drawing pin

rajsnadla f

'roll·ing pin SUBST

rolling pin

oklagija f

pin down VERB trans

1. pin down:

pin down (define exactly)

shvatiti // shvatati

pin down (define exactly)

odrediti // određivati

pin down (locate precisely)

uhvatiti // hvatati

2. pin down (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

pritegnuti nekoga

3. pin down (hold fast):

to pin down ⇄ sb

priklještiti nekoga

pin up VERB trans

pin up

prikačiti // kačiti

to pin up one's hair

pričvrstiti kosu šnalom

to pin up a picture on the wall

zakačiti sliku na zid

I.'pin-up SUBST

1. pin-up (picture):

pin-up

poster m golišave žene

2. pin-up ugs (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnoviji tinejdžerski idol sa postera

II.'pin-up ADJ attr

pin-up

sa postera

pin-up magazine

časopis sa slikama golišavih žena

PIN [pɪn] SUBST

PIN Abkürzung von personal identification number

PIN

PIN m

PIN

LIB m lični identifikacioni broj

'clothes peg SUBST Brit, 'clothes pin SUBST Am

clothes peg

štipaljka f za veš

pinned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pin down ⇄ sb [to sth]

pritegnuti nekoga

to pin up one's hair

pričvrstiti kosu šnalom

to pin up a picture on the wall

zakačiti sliku na zid

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

načuljiti uši

to pin all one's hopes on sth übtr

polagati sve nade u nešto

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je priklještena gredom koja je pala sa krova

to pin sb against the door/to the floor

pribiti nekoga uz vrata/na pod

to pin sb in a corner

saterati nekoga u ćošak

to pin all one's hopes on sb/sth

uzdati se u nekog/nešto

he's the latest teenage pin-up

on je najnoviji tinejdžerski idol sa postera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Girls swayed in big pouffy princess dresses and fussed with their pinned up hair.

www.huffingtonpost.com

They created an epoch-making development when they substituted the playing gear of their instruments from fragile wood pinned cylinders to perforated paper rolls.

en.wikipedia.org

He keeps him pinned down, probing and probing until the victim is well and truly enmeshed.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

The cloak itself is pinned closed by a teardrop brooch.

en.wikipedia.org

When he refused to pay extortion money, the private letters turned into notices pinned on noticeboards on campus.

www.thehindu.com

He later explained that his ears were too large and that they had to be pinned back before he could be dropped into enemy territory.

en.wikipedia.org

I'm pretty sure they've got that line printed out and pinned to a dartboard.

www.theglobeandmail.com

Many truss cantilever bridges use pinned joints and are therefore statically determinate with no members carrying mixed loads.

en.wikipedia.org

A third bunker contained an automatic rifleman who had pinned down much of the friendly platoon.

en.wikipedia.org