poke about im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poke about im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

poke about, poke around VERB intr ugs

poke about

čeprkati impf

poke about

ispreturati // preturati

poke about

prekopati // kopati

poke about (without permission)

pronjuškati // njuškati

Übersetzungen für poke about im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.about [ə'baʊt] PRÄP

1. about (on the subject of):

about

o

what's that book about?

o čemu govori ta knjiga?

the movie is about the American Civil War

ovaj film je o Američkom građanskom ratu

it's all about having fun

dobra zabava je najvažnija

anxiety about the future

zabrinutost zbog budućnosti

a phobia about spiders

strah od paukova

to ask sb about sb/sth

pitati nekoga o nekome/nečemu

2. about (affecting):

about

u vezi sa

to do something about sth

uraditi nešto oko nečega

to do nothing about a problem

ne uraditi ništa u vezi sa problemom

3. about (surrounding):

about

oko

4. about after vb (expressing movement):

to wander about the house

lutati po kući

to look about the room

gledati ugs po sobi

5. about (expressing location):

she must be about the place somewhere

mora da je tu negde

6. about (being a characteristic of):

about

u vezi sa

there's something strange about him

ima nešto čudno u vezi sa njim

7. about Brit ugs (in the process of):

while you're about it

kad si već tu

Wendungen:

how about bowling?

šta misliš o tome da idemo na kuglanje?

to know what one is about ugs

znati u čemu je stvar

to know what one is about ugs

biti svestan šta se radi

what about it?

(i) šta s tim?

what about it?

šta hoćeš?

II.about [ə'baʊt] ADV

1. about (approximately):

about

oko

about eight [o'clock]

oko osam (sati)

about two days ago

pre otprilike dva dana

2. about (almost):

about

skoro

3. about (barely):

we just about made it

jedva smo uspeli

4. about esp Brit (around):

there's a lot of flu about at the moment

postoji dosta slučajeva gripa u ovom momentu

up and about

ustao iz kreveta posle bolesti

5. about esp Brit (in the area):

about

okolo

is Cathy about?

da li je Keti u blizini?

there was nobody about

nije bilo nikoga okolo

6. about (intending):

we're just about to have supper

samo što nismo počeli večeru

Wendungen:

that's about all

to je sve

poke¹ [pəʊk] SUBST

1. poke esp Scot (bag):

poke

vreća f

poke

torba f

a pig in a poke

mačka u džaku übtr

2. poke Am ugs (purse):

poke

buđelar m

I.poke² [pəʊk] SUBST

1. poke (jab):

poke

udarac m

poke

ćuška f

poke

bockanje nt

2. poke vulg, sl (sex):

poke

jebanje nt

II.poke² [pəʊk] VERB trans

1. poke:

poke (prod)

munuti perf

poke (with umbrella, stick)

bocnuti // bockati

to poke sb in the arm/ribs

bocnuti nekoga u ruku/rebra

to poke a hole in sth

probušiti rupu u nečemu

2. poke:

to poke sth into/through sth (prod with)

bockati nešto nečim

to poke sth into/through sth (thrust)

probosti nešto nečim

3. poke (stir):

to poke [up] a fire

(pro)džarati vatru

4. poke (extend):

to poke one's head up/through the window

proturiti glavu kroz prozor

5. poke Am ugs (hit):

to poke sb [on the nose]

udariti po nosu u boksu i sl.

Wendungen:

to poke fun at sb

rugati se nekome

to poke one's nose into sb's business ugs

gurati nos u nešto

III.poke² [pəʊk] VERB intr

1. poke (jab repeatedly):

poke

izbockati // bockati ugs at - u

to poke at sth with one's finger/a stick

bockati nešto prstom/štapom

to poke at one's food

brljati po hrani/jelu

2. poke (break through):

to poke through

promoliti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When the family discovers an eerie basement that is blocked off and boarded up, they traipse down below to poke about.

thetyee.ca

This attention to detail also extends to your pets, who poke about the world sniffing at things whenever you stand still for a while.

www.pcgamesn.com

Others boarded the gulet's twin kayaks to poke about along the island's grotto-riddled coast.

www.telegraph.co.uk

In between, a steady stream of visitors get to poke about inside.

www.bbc.co.uk

If you missed it, well, poke about a bit in the dark recesses of the internet and you're sure to find it posted somewhere.

www.smh.com.au

I'm not inclined to poke about or panic.

www.telegraph.co.uk

The two older would have nothing to do with the youngest son, whom they said was fit for nothing but to sit and poke about in ashes.

en.wikipedia.org

I was able to poke about enough to get the right buttons doing the right things.

www.kotaku.com.au