short order im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für short order im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

short 'or·der SUBST Am

1. short order (order):

short order

brza porudžbina hrane f

2. short order (food):

short order

brzo pripremljeno jelo nt

Übersetzungen für short order im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.or·der ['ɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (being tidy, organized):

order

red m

order

urednost f

to put sth in order

dovesti nešto u red

2. order kein Pl (sequence):

order

poredak m

running order Brit

program

word order

red reči

3. order (command):

order

naređenje nt

order JUR

odluka f

order JUR

rešenje nt suda

doctor's orders

terapija uputstva lekara (o daljem toku lečenja

4. order (in a restaurant):

order

porudžbina f

5. order comm:

order (request)

zahtev m

order (to make sth also)

narudžbina f

to put in an order

poručiti

6. order FIN:

order

platni nalog m

7. order BÖRSE:

order

nalog m

8. order kein Pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

red m

order (discipline)

disciplina f

order! [order!] please quieten down!

mir! molim vas, smirite se!

to be in order

biti u redu

to be out of order Brit ugs person

van kontrole

to be out of order behaviour

izmaći kontroli

to restore order

ponovo uspostaviti red

9. order kein Pl POL, admin:

order (prescribed procedure)

poredak m

order (in the House of Commons)

pravilnik m

10. order kein Pl (condition):

order

stanje nt

to be in good order

biti u dobrom stanju

to be in good order (work well)

raditi dobro

to be in working order (ready for use)

biti ispravan

to be in working order (functioning)

biti u funkciji

to be out of order (not working)

biti neispravan

“out of order”

ne radi

11. order kein Pl (intention):

in order to do sth

da bi se nešto uradilo, sa namerom da se nešto uradi

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

vrsta f

order (type)

stepen m

(dimension) order [of magnitude]

red (veličine)

of the highest order (quantity)

najveći

of the highest order (quality)

najbolji

of the highest order (quality)

najvišeg stepena

of the order of sth

koji pripada nekom redu

13. order (system, constitution):

order

uređenje nt

order

poredak m

14. order meist pl Brit:

order (social class)

društveni

order (social class)

stalež m

order (social rank)

društveni

order (social rank)

položaj m

15. order biol:

order

red m

16. order REL (society):

order

red m

17. order (medal):

order

odlikovanje nt

18. order math:

order

red m

order

stepen m

19. order REL:

orders pl

posvećenje

Wendungen:

to be the order of the day

uobičajen

to be the order of the day

potreban

II.or·der ['ɔːdəʳ] VERB intr

order

poručiti // poručivati

are you ready to order?

jeste li spremni da poručite?

III.or·der ['ɔːdəʳ] VERB trans

1. order (decide, decree):

order

odlučiti // odlučivati

order

odrediti // određivati

2. order (command):

order

zapovediti // zapovedati

order

narediti // naređivati

order

komandovati impf

3. order (in a restaurant):

order

naručiti // naručivati

4. order comm:

order (request) (to be made also)

poručiti // poručivati

5. order (arrange):

order

urediti // uređivati

I.short [ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

kratak

Bob's short for Robert

Bob je skraćeno od Robert

2. short (not tall):

short

nizak

3. short (not far):

short

neznatan

short distance

neznatna udaljenost

at short range

blizu

at short range

izbliza

4. short (brief):

short

kratak

to have a short memory

imati kratko pamćenje

at short notice

u kratkom roku

in the short term

kratkoročno

short and sweet

kratko i slatko

5. short (not enough):

we're still one person short

još nam nedostaje jedan čovek

sb is short of sth

nekome nedostaje nešto

we're a bit short of coffee

imamo još samo malo kafe

to be short of breath

ostati bez daha

to be short [of cash] ugs

biti tanak sa novcem ugs

to be short of space/time

imati malo prostora/vremena

to be in short supply

imati manjak zaliha

6. short LING:

short vowel

kratak samoglasnik

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]

biti hladan (prema nekome)

Wendungen:

to not be short of a bob or two Brit, Aus ugs

biti bogat

to have a short fuse

imati kratak fitilj

to have sb by the short and curlies esp Brit sl

dovesti nekoga pred svršen čin

to make short shrift of sth

zbrziti nešto

to draw the short straw

izvući najkraću slamku

II.short [ʃɔːt] SUBST

1. short film:

short

kratkometražni film m

2. short ELEK:

short ugs

kratak spoj m

3. short Brit ugs (alcoholic drink):

short

žestoko piće nt

III.short [ʃɔːt] ADV

1. short:

to cut sth short

prekratiti nešto

they never let the children go short

nikada nisu dopustili da deci nešto nedostaje

to fall short of sth

ne ispuniti nešto

to fall short of sth

podbaciti

to fall short of expectations

biti ispod očekivanja

to stop sb short

prekinuti nekoga

to stop sth short

prekinuti nešto pre vremena

she stopped short of accusing him of lying

malo joj je falilo da ga optuži da laže

Wendungen:

in short

ukratko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In short order there would have been a need for livestock protection dogs to care for the livestock.

en.wikipedia.org

Three thousand copies were sold in short order.

en.wikipedia.org

His preaching was widely praised, and in short order, he was ordained a priest.

en.wikipedia.org

In short order, first the girl and then the boy are attacked by the undead creature and die.

en.wikipedia.org

A series of events happened in short order following 638.

en.wikipedia.org

In fairly short order a post office, dairy building, and laundry facility were built on the colony's site.

en.wikipedia.org

In short order, the group's numbers ebbed and flowed.

en.wikipedia.org

Usually, an answer is supplied within short order.

en.wikipedia.org

A great many other books of similar nature were written in short order.

en.wikipedia.org

In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org