slip away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slip away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

slip away VERB intr

1. slip away (leave unnoticed):

slip away person

šmugnuti

2. slip away (not be kept):

to slip away [from sb] control, power

izmaći

they wouldn't let this chance of victory slip away from them

ne bi dozvolili sebi da im izmakne prilika za pobedu

3. slip away (time):

slip away

proleteti // leteti ugs

4. slip away euph (be dying):

slip away

izdahnuti

Übersetzungen für slip away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.slip [slɪp] SUBST

1. slip:

slip (sliding)

klizanje nt

slip (fall)

pad m

to have a slip

pasti

to have a slip (in price, value)

opasti

2. slip:

slip (for ordering)

obrazac m

slip (for ordering)

formular m

slip (sales slip)

blagajnički izveštaj m

slip (sales slip)

odsečak m ugs

a slip of paper

papirić

3. slip (mistake):

slip

greška f

slip

omaška f

a slip of the tongue

lapsus

4. slip (petticoat):

slip

kombinezon m

5. slip (in cricket):

the slips pl

delovi terena na kojima igrači stoje pokušavajući da uhvate loptu

6. slip kein Pl (in pottery):

slip

šliker

Wendungen:

to give sb the slip

uteći nekome

II.slip <-pp-> [slɪp] VERB intr

1. slip (lose position):

slip person

okliznuti se

slip knife, hand

iskliznuti

slip clutch, tyres

proklizati // proklizavati

2. slip (move quietly):

to slip into the house

ušunjati se u kuću

to slip through a gap

provući se kroz otvor

3. slip (decline):

slip dollar, price, productivity

opasti // opadati

the song has slipped to number 17 this week

pesma je ove nedelje pala na sedamnaesto mesto

4. slip (make mistake):

slip person

pogrešiti // grešiti

to let sth slip secret

izlanuti se

he let his guard slip for just a moment

samo na trenutak nije bio na oprezu

5. slip (start to have):

she slipped into debt

upala je u dugove

everything seemed to slip into place

izgledalo je kao da se sve uklapa

to slip into bad habits

steći loše navike

6. slip (change clothing):

to slip out of sth

svući se

to slip into sth

obući nešto

Wendungen:

to slip through sb's fingers

iskliznuti iz ruku

to let sth slip through one's fingers

propustiti priliku

III.slip <-pp-> [slɪp] VERB trans

1. slip (put smoothly):

he slipped his arm around her waist

obuhvatio ju je oko struka

she slipped the key under the mat

stavila je ključ pod otirač

he slipped the letter into his pocket

stavo je pismo u džep

to slip sb money/a note

dati nekome novac/poruku

2. slip (escape from):

to slip sth

pobeći odnekud

to slip sth chain[s]

osloboditi se

to slip sb's attention

izmaći nečijoj pažnji

it totally slipped my mind

potpuno sam to smetnuo s uma

3. slip AUTO:

to slip the car into gear

ubaciti auto u brzinu

to slip the clutch

vagati automobil kvačilom ugs

4. slip NAUT:

slip anchor

podići // podizati

5. slip MED:

to slip a disk

ušinuti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As the weathering of this place was happening, the landslide started to slip away from the face of the mountain to its current position.

en.wikipedia.org

The five young truants slip away from school during the fire drill while across town the dark-haired man rushes into a police station demanding to be locked up.

en.wikipedia.org

In this state, he feels part of his humanity slip away in a roar, only to calm down.

en.wikipedia.org

If they are alone, they may just quietly slip away.

en.wikipedia.org