sweep away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sweep away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sweep away VERB trans

1. sweep away (remove or destroy):

sweep away

zbrisati // brisati sa lica zemlje

2. sweep away übtr (carry away):

sweep away

zaneti se || zanositi se psihički

Übersetzungen für sweep away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.sweep [swiːp] SUBST

1. sweep kein Pl (a clean with a brush):

sweep

metenje nt

sweep

čišćenje nt

2. sweep veraltet (chimney sweep):

sweep

dimničar m

sweep

odžačar m

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

pokret m

sweep (all-covering strike)

sveobuhvatan napad m

sweep (all-covering strike)

prečešljavanje nt područja ugs

4. sweep (range):

sweep

domet m

sweep

opseg m

5. sweep ugs → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB trans

1. sweep (with a broom):

sweep

pomesti // mesti

sweep

počistiti // čistiti

2. sweep (take in powerful manner):

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

3. sweep (spread):

to sweep sth

širiti se nekuda

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

moda u stilu 70tih godina ponovo je preplavila Evropu

Wendungen:

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih ugs

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu ugs

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VERB intr (move smoothly)

sweep

kliznuti // kliziti

sweep

prostrujati // strujati

sweep

prohujati perf

sweep person

projuriti // juriti

sweep person

kliznuti // kliziti

sweep eyes

preleteti // preletati

Siehe auch: sweepstake

sweep·stake ['swiːpsteɪk] SUBST

sweepstake

vrsta klađenja gde pobednik dobija sav novac koji su drugi uložili

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.

www.europarl.europa.eu