talk show im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für talk show im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'talk show SUBST

talk show

kontakt-emisija f ugs

talk show

tok-šou m

Übersetzungen für talk show im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.talk [tɔːk] SUBST

1. talk:

talk (discussion)

diskusija f

talk (conversation)

razgovor m

talk (private)

razgovor m

to have a talk with sb

razgovarati sa nekim

heart-to-heart talk

intiman razgovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje nt

3. talk kein Pl (discussion):

talk

razgovor m

talk

diskusija f

to make small talk

ćaskati

4. talk (formal discussions):

talks pl

pregovori

meist pl peace talks

mirovni pregovori

II.talk [tɔːk] VERB intr

1. talk:

talk (speak)

govoriti impf

talk (speak)

pričati impf about - o to - nekome

talk (converse)

razgovarati impf

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk to oneself

pričati sam sa sobom

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti impf

Wendungen:

to be talking through one's hat pej! ugs

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

look who's talking ugs

vidi ko mi kaže

talking of sb/sth ... esp Brit

kad smo već ko nekoga/nečega

III.talk [tɔːk] VERB trans

1. talk ugs (discuss):

to talk business/money/politics

diskutovati o poslu/novcu/politici

Wendungen:

to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit ugs

brbljati bez prestanka

to talk nonsense abw

pričati gluposti

to talk a blue streak Am

pričati vrlo brzo sl

to talk turkey esp Am ugs

ozbiljno razgovarati

to talk turkey esp Am ugs

pričati o...

I.show [ʃəʊ] SUBST

1. show (showing):

show

prikaz m

show

ispoljavanje nt

show

izraz m

childish show of defiance

ispoljavanje detinjastog prkosa

show of kindness

ljubazan gest

show of solidarity

izraz solidarnosti

show of strength/unity

ispoljavanje moći/jedinstva

2. show kein Pl (display, impression):

show

pokazivanje nt

show

prikaz m

just for show

samo da bi se gledalo

just for show

običan privid

to make a show of sth

napraviti predstavu od nečega

to make a show of sth

pretvarati se da nešto postoji

to make a show of sth

glumiti

3. show kein Pl (impressive sight):

show

impresivan prizor m

a show of colour/flowers

raskoš boja/cveća

4. show (exhibition, event):

show

izložba f

slide show

prezentacija

to be on show

biti izložen

5. show:

show (entertainment)

šou m

show (on TV also)

emisija f

show (at a theatre)

predstava f

puppet show

lutkarska predstava

quiz show

kviz

radio show

radio-emisija

6. show kein Pl ugs:

show (activity, affair)

stvar m

show (situation)

situacija f

who will run the show when she retires?

ko će upravljati svime kada ona ode u penziju?

who's running the show?

ko je glavni? ugs

Wendungen:

good/poor show! veraltet ugs

sjajno/loše!

let's get this show on the road ugs

zavrnimo rukave

the show must go on Sprichw

život ide dalje

show of hands

glasanje dizanjem ruku

II.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB trans

1. show:

show (display, project)

pokazati // pokazivati

show (exhibit, produce)

prikazati // prikazivati

show (perform)

nastupiti // nastupati

to show a film

prikazati film

to show one's passport at the border

pokazati pasoš na granici

2. show (expose):

show

izložiti // izlagati

show

prikazati // prikazivati

this carpet shows all the dirt

na ovom tepihu se vidi sva prljavština

3. show (reveal):

show

otkriti // otkrivati

he started to show his age

na njemu su počele da se vide godine

to show common sense/courage/initiative

pokazati zdrav razum/hrabrost/inicijativu

to show promise talent

obećavati

4. show (express):

show

izraziti // izražavati

to show compassion [for sb]

pokazati saosećanje (sa nekim)

to show sb respect

izraziti poštovanje prema nekome

5. show:

show (point out)

istaći // isticati

show (represent)

prikazati // prikazivati

it's showing signs of rain

vidi se da će biti kiše

6. show (explain):

to show sb sth

objasniti nekome nešto

to show sb the way

pokazati nekome put

7. show (record):

show

beležiti

show statistics

prikazati // prikazivati

to show a loss/profit

beležiti gubitak/dobitak

8. show (prove):

show

dokazati // dokazivati

to show [sb] how/why ...

pokazati (nekome) kako/zašto ...

to show oneself [to be] sth

dokazati se kao nešto

9. show (escort):

to show sb into/out of sth

ispratiti nekoga unešto/iz nečega

to show sb around a place

provesti nekoga po nekom mestu

Wendungen:

to show sb the door

pokazati nekome vrata

to dare [to] show one's face

usuditi se pojaviti se negde

to show one's true colours

pokazati svoje pravo lice

that will show you/her ugs

to će te/je naučiti pameti

III.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB intr

1. show (be visible):

show

pokazati se // pokazivati se

show

prikazati se // prikazivati se

she's four months pregnant and starting to show

ona je u četvrtom mesecu trudnoće, što već počinje da se vidi

to let sth show

pokazati nešto

2. show esp Am, Aus ugs (arrive):

show

doći // dolaziti

show

pojaviti se // pojavljivati se

3. show (be shown):

show film

prikazati se // prikazivati se

now showing at a cinema near you!

trenutno u vašem bioskopu!

4. show (exhibit):

show

prikazati // prikazivati

show

izložiti // izlagati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was a combined music, talk show, and documentary program which was a major hit during the eight years it stayed on air.

en.wikipedia.org

The editorial line is mainly liberal, and uses journalistic resources to present the information, but always using the talk show format.

en.wikipedia.org

I only signed it when they said it's a talk show.

en.wikipedia.org

They are supported in their effort by talk show hosts and opinion leaders.

en.wikipedia.org

By that time she was several months into her most famous television role, as a full-time morning talk show personality.

en.wikipedia.org

On her live talk show, she guides men on everything they need to know about women.

en.wikipedia.org