using im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für using im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.use VERB trans [juːz]

1. use (make use of, utilize):

use

upotrebiti // upotrebljavati

use building, talent

iskoristiti // koristiti

use method, force

primeniti // primenjivati

use dictionary, idea

iskoristiti // koristiti

use poison, chemical warfare

upotrebiti // upotrebljavati

I could use some help

koristila bi mi pomoć

I could use a drink now

sad bi mi dobro došlo jedno piće

I've got to use the toilet

moram u toalet

to use drugs

koristiti droge ugs

to use drugs

drogirati se

to use sth against sb

upotrebiti nešto protiv nekog

2. use (employ):

use

upotrebiti // upotrebljavati

use your head

razmisli ugs

use your imagination!

upotrebi maštu!

to use common sense

postupiti zdravorazumski

to use discretion/tact

biti diskretan/pažljiv

3. use (get through, consume):

use

istrošiti // trošiti

we've used nearly all the bread

pojeli smo skoro sav hleb

this radio uses 1.5 volt batteries

ovaj radio radi na dve baterije od 1, 5 volti

4. use:

use (manipulate)

rukovati

use (manipulate)

manipulisati

use (exploit)

iskoristiti // iskorišćavati

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

loše/dobro se ophoditi prema nekome

II.use SUBST [juːs]

1. use (application, employment):

use

upotreba f for +Gen

use of dictionary also

korišćenje nt

use of talent, experience

primena f

use of force, method

primena f

use of poison, gas, labour

korišćenje nt

don't throw that away, you'll find a use for it one day

nemoj to da bacaš, možda će ti jednog dana zatrebati

he's lost the use of his legs

ne može više da pokreće noge

the use of alcohol/drugs

konzumiranje alkohola/droge

directions for use

uputstva za upotrebu

for use in an emergency

upotrebiti u slučaju opasnosti

for use in case of fire

upotrebiti u slučaju požara

for external use only

samo za spoljnju upotrebu

for private use only

samo za ličnu upotrebu

to be no longer in use

ne biti više u upotrebi

to find a use for sth

naći svrhu nečemu

to fall out of use

ne biti više u upotrebi

to make use of sth

iskoristiti nešto

to make use of sth experience, talent

primeniti nešto

can you make use of that?

možeš li to da iskoristiš?

2. use (consumption):

use

potrošnja f

3. use (usefulness):

use

korist f

can I be of any use?

mogu li da vam pomognem?

what's the use of shouting?

zašto vičete?

what's the use?

čemu to? ugs

to be no use to sb

ne biti nekome ni od kakve koristi

is this of any use to you?

može li to da ti posluži za nešto?

is this of any use to you?

da li vam je ovo od neke koristi?

it's no use [doing sth]

nema svrhe [raditi nešto]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

imati pravo na korišćenje nečega

5. use (custom):

use

običaj m

6. use (out of order):

to be out of [or Am, Aus usu not in] use

biti neispravan

use up VERB trans

use up

potrošiti sve

use up

istrošiti

use up (completely)

iscrpeti

I was tired and used up

bio sam umoran i sasvim iscrpljen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to use all one's wiles

iskoristiti sve svoje trikove

to use one's initiative

iskoristiti nečiju preduzimljivost

to use a sledgehammer to crack a nut

gađati zeca topom

a word in everyday use

reč u svakodnevnoj upotrebi

to use an obscenity

koristiti prostakluke

to use [or quote] [or take] sth out of context

izvući nešto iz konteksta

to use sth extensively

koristiti nešto u velikoj meri

use your energy a bit more constructively

efikasnije koristi svoju energiju

using Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to use [or quote] [or take] sth out of context

izvući nešto iz konteksta

he's lost the use of his legs

ne može više da pokreće noge

is this of any use to you?

može li to da ti posluži za nešto?

is this of any use to you?

da li vam je ovo od neke koristi?

to have the use of sth room, car

imati pravo na korišćenje nečega

to be out of [or Am, Aus usu not in] use

biti neispravan

to use all means at one's disposal

iskoristiti sva raspoloživa sredstva

shake well before using

dobro protresti pre upotrebe

did you use to work in banking?

da li si se bavio bankarstvom?

a fat lot of use you are!

baš si mi od neke koristi!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

Ions causing permanent hardness of water can be removed using a water softener, or ion exchange column.

en.wikipedia.org

Seven civilian deaths were also reported during the clampdown with some accusing the militia of using the clampdown as an excuse to stifle dissent.

en.wikipedia.org

In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

The paintings were only applied on one side, using tempera paints.

en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions.

en.wikipedia.org

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org