written im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für written im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.writ·ten ['rɪtən] VERB trans, intr

written Part Perf of write

II.writ·ten ['rɪtən] ADJ

1. written:

written

napisan

the written word

pisana reč

Wendungen:

to be written in the stars

biti zapisan u zvezdama

to have sth written all over one's face

imati nešto ispisano na čelu

Siehe auch: write

I.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHULE:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Wendungen:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

I.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHULE:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Wendungen:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

'write-off SUBST

1. write-off Brit (vehicle):

to be a complete write-off

biti potpuno uništen

2. write-off:

write-off (worthless person)

ništarija m(f)

write-off (worthless event)

nevažan događaj m

3. write-off FIN:

write-off

otpis duga m

'write-pro·tect·ed ADJ COMPUT

write-protected

zaštićen od upisivanja disk, disketa

'write-in ADJ Am POL

a write-in candidate

kandidat za koga se glasa dopisivanjem njegovog imena na listić

a write-in campaign

izborna kampanja u kojoj glasači mogu dopisati ime kandidata na listić

'write-up SUBST

write-up of play, film

prikaz m

write-up of book also

kritika f

write back VERB trans, intr

write back

odgovoriti // odgovarati na pismo

write away VERB intr

to write away for sth

pismom zatražiti nešto

write out VERB trans

1. write out (remove):

write out

izbrisati // brisati

write out THEAT, film character in play, series

ukloniti // uklanjati

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

2. write out (write in full):

write out

ispisati // ispisivati

3. write out (put in writing):

write out

napisati // pisati

4. write out (fill out):

write out cheque

popuniti // popunjavati

write out cheque

ispisati // ispisivati

I.write in VERB trans (put in)

to write in ⇄ sth (in text)

upisati nešto

to write in ⇄ sth (in form)

popuniti nešto

II.write in VERB intr

write in

obratiti se // obraćati se pismom

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

obratio se pismom izražavajući svoje nezadovoljstvo najnovijom programskom šemom

written Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the spoken/written word

izgovorena/pisana reč

written evidence

pismeni dokaz

with sb's written permission

uz nečije pisano odobrenje

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

written in lower/upper case

napisan malim/velikim slovima

the written word

pisana reč

to be written in the stars

biti zapisan u zvezdama

to have sth written all over one's face

imati nešto ispisano na čelu

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

she's written nigh on 100 books

napisala je blizu 100 knjiga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Even highly formalized, systematic rules such as laws and written rules of bureaucracy are never complete in their specification.

en.wikipedia.org

It is written with the author's usual readable flow, with a style that somehow suggests (without being overt and therefore off-putting) an acquaintanceship between author and reader.

en.wikipedia.org

The meaning differs based on the hanja with which the name is written.

en.wikipedia.org

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings.

en.wikipedia.org

It is written in the very terse style typical of sutra literature, in which each line is an aid to memory for a complex system.

en.wikipedia.org

It is also the name of two web calendar applications written in Perl.

en.wikipedia.org

Written in two columns per page, in 15-21 lines per page.

en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport).

en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org