Übersetzungen für „Evinem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

evi·dent [ˈevɪdənt] ADJ

evident

očiten

evident

jasen

to be evident to sb

biti jasen komu

it only became evident the following morning

na dan je prišlo šele naslednje jutro

to be evident in sth

biti jasno [or razvidno] iz česa

evict [ɪˈvɪkt] VERB trans

to evict sb (from their home)

deložirati koga

to evict sb (from their home)

prisilno izseliti koga

to evict sb (forcefully)

nasilno pregnati koga

to evict sb (from a pub)

vreči koga ven

I . evil [ˈi:vəl] ADJ

evil (wicked)

zloben

evil (malicious)

hudoben

evil (harmful)

škodljiv

evil (ominous)

zlovešč

evil (sinful)

grešen

II . evil [ˈi:vəl] SUBST

evil (mischief)

zlo n

evil (mischief)

nesreča f

evil (wickedness)

zloba f

evil (sin)

greh m

evil LIT

hudič m

good and evil

dobro in zlo

the lesser of two evils

manjše zlo

III . evil [ˈi:vəl] ADV

evil

slabo

to speak evil of sb

obrekovati koga

cin·ema [ˈsɪnəmə] SUBST

cinema

kino m

to go to the cinema

iti v kino

I . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] SUBST no Pl

1. evidence (proof):

evidence

dokaz m

to believe the evidence of one's own eyes

verjeti lastnim očem

to find no evidence of sth

ne najti nobenih znakov česa

all the evidence

vsi dokazi

on the evidence of

z ozirom

on the evidence of

glede na

2. evidence JUR:

evidence

dokazilo n

to turn Queen's [or King's] evidence Brit

pričati proti sokrivcem

written evidence

pisno dokazilo

to give evidence on against

pričati o proti

3. evidence (be present):

to be [much] in evidence

biti [jasno] viden

few police were in evidence

videti je bilo le malo policistov

II . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] VERB trans to be evidenced by sth

evidence

biti potrjen s čim

bo·vine [ˈbəʊvaɪn] ADJ (of cows)

bovine

goveji

I . di·vine [dɪˈvaɪn] ADJ

1. divine (of God):

divine

božji

divine

božanski

divine intervention

božje posredovanje

divine right

božanska pravica

the divine right of kings hist

božanska pravica kraljev

2. divine (splendid):

divine

čudovit

divine voice

božanski

II . di·vine [dɪˈvaɪn] VERB trans

divine

uganjevati [perf uganiti]

divine future

napovedovati [perf napovedati]

to divine from sb/sth that ...

razbrati iz koga/česa, da ...

III . di·vine [dɪˈvaɪn] VERB intr to divine for sth

divine

z bajalico iskati kaj

ra·vine [rəˈvi:n] SUBST

ravine

soteska f

ravine

vintgar m

eve [i:v] SUBST no Pl

eve

predvečer m

evade [ɪˈveɪd] VERB trans

evade

ogniti se

evade

izogniti se

evade draft, responsibility

izmikati se [perf izmakniti se]

evade police

bežati [perf ubežati]

evade tax

tajiti [perf utajiti]

I . even [ˈi:vən] ADV

1. even (unexpectedly):

even

celo

even Chris was there

celo Chris je prišel

2. even (indeed):

even

niti

not even

niti

did he even read the letter?

je sploh prebral pismo?

3. even (despite):

even if ...

(pa) čeprav ...

even so ...

kljub temu ...

even then ...

kljub temu ...

even though ...

čeprav ...

even though he left school at 16, ...

čeprav je pustil šolo pri šestnajstih, ...

4. even + Komp:

even

še

even colder

(še) hladneje

II . even [ˈi:vən] ADJ

1. even (level):

even

raven

even two surfaces

v isti ravnini

even übtr

na istem

even übtr

bot

2. even (equal):

even

enak

even distribution

enakomeren

even game

izenačen

to be/get even with sb

biti si bot s kom

3. even (regular):

even

enakomeren

even

reden

to walk at an even pace

hoditi z enakomernim korakom

to have an even temper

biti mirnega značaja

4. even MATH:

even

sod

even

paren

III . even [ˈi:vən] VERB trans

even

ravnati [perf poravnati]

evens [ˈi:vənz] ADJ Brit

the chances are evens

možnosti so enake

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (occurrence):

event

dogodek m

series of events

vrsta dogodkov

sporting event

športna prireditev

2. event (case):

event

primer m

in the event that ...

v primeru, da ...

in the event of sb's death

v primeru, da kdo umre

in any event

v vsakem primeru

to be wise after the event

biti poveljnik po bitki

3. event SPORT:

event

tekmovanje n

event

tekma f

ever [ˈevəʳ] ADV

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever ugs (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

evoke [ɪˈvəʊk] VERB trans

evoke

priklicati v spomin

evoke mental image

priklicati

evoke mental image memory

obujati [perf obuditi]

evoke suspicion

zbujati [perf zbuditi]

evil eye SUBST

Benutzereintrag

evil eye

zloben pogled