Übersetzungen für „subnet“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

sub·set [ˈsʌbset] SUBST

subset (sub-classification)

podskupina f

subset MATH (special type of set)

podmnožica f

I . sub·let <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] VERB trans

sublet → sublease:

II . sub·let [sʌbˈlet] SUBST

sublet

najem m najetega stanovanja

Siehe auch: sublease

I . sub·lease VERB trans [sʌbˈli:s]

sublease (sublet)

vzeti v najem od podnajemnika

sublease (sublet) (give leasehold)

dajati [perf dati v najem najeto stanovanje]

II . sub·lease SUBST [ˈsʌbli:s]

sublease (sublet)

najem m najetega stanovanja

sublease (give leasehold)

oddaja f najetega stanovanja

I . sub·ject SUBST [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject

tema f

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to change the subject

zamenjati temo

2. subject (person):

subject

poskusna oseba f

3. subject:

subject (field)

predmet m

subject (at school)

šolski predmet m

subject (specific research area)

področje n

4. subject (under monarchy):

subject

podanik(podanica) m (f)

5. subject LING:

subject

osebek m

II . sub·ject ADJ [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject attr POL (dominated):

subject people

podrejen

2. subject präd (exposed to):

to be subject to sth

biti podvržen čemu

to be subject to depression

biti podvržen depresiji

to be subject to a high rate of tax

za koga veljati visoka stopnja davkov

3. subject (contingent on):

to be subject to sth

biti odvisen od česa

to be subject to approval

biti odvisen od odobritve

subject to payment

biti plačljiv

III . sub·ject ADV [ˈsʌbʤɪkt] subject to

subject

odvisno od

subject to your consent

odvisno od vaše privolitve

IV . sub·ject VERB trans [səbˈʤekt] usu passive (cause to undergo)

to subject sb/sth to sth

podvreči koga/kaj čemu

to be subjected to sb/sth

biti podvržen komu/čemu

to subject sb to torture

podvreči koga mučenju

sub·text [ˈsʌbtekst] SUBST

subtext

podtekst m

sub·vert [sʌbˈvɜ:t] VERB trans

1. subvert (overthrow):

subvert

strmoglaviti

2. subvert (undermine principle):

subvert

spodkopavati [perf spodkopati]

subvert

pokvariti

3. subvert (destroy):

subvert

uničiti

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERB trans

1. submit (yield):

to submit oneself to sb/sth

podvreči se komu/čemu

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

pristati na zdravljenje

3. submit (hand in):

submit

vlagati [perf vložiti]

to submit sth to sb

predložiti komu kaj

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERB intr

submit (resign)

pokoriti se

submit (resign) (yield)

ukloniti se

submit (resign) (yield) (yield unconditionally)

podrediti se

(resign) (yield) (yield unconditionally) to submit to sb's will

podrediti se čigavi volji

pun·net [ˈpʌnɪt] SUBST Brit Aus

punnet

košarica f za sadje

son·net [ˈsɒnɪt] SUBST

sonnet

sonet m

sub·dued [səbˈdju:d] ADJ

subdued (controlled)

obvladan

subdued (reticent)

zadržan

subdued (toned down)

umirjen

subdued (quiet)

tih

subdued (quiet)

zamišljen

subdued noise

pritajen

subdued mood

zadržan

to speak in a subdued voice

govoriti s pritajenim glasom

sub·edit [sʌbˈedɪt] VERB trans

subedit PRESSE, VERLAG

lektorirati

subedit PRESSE, VERLAG

redigirati

sub·head [sʌbˈhed] SUBST, sub·head·ing [ˈsʌbˌhedɪŋ] SUBST

subhead

podnaslov m

sub·menu [ˌsʌbˈmenju:] SUBST COMPUT

submenu

podmeni m

sub·plot [ˈsʌbplɒt] SUBST

subplot

podzgodba f

sub·sist [səbˈsɪst] VERB intr

1. subsist (exist):

subsist

obstajati

2. subsist (make a living):

subsist

preživljati se [perf preživeti se]

to subsist on sth

prebijati se s čim

3. subsist (nourish):

subsist

hraniti se

sub·due [səbˈdju:] VERB trans

subdue (get under control)

obvladati

subdue (get under control) (bring into subjection)

ukrotiti

subdue (get under control) (bring into subjection) (suppress)

zatreti

sub·tle <-er, -est [or more subtle, most subtle]> [ˈsʌtl̩] ADJ

1. subtle aufw (understated):

subtle

rahel

subtle

pretanjen

subtle irony

komaj zaznaven

2. subtle aufw:

subtle (delicate) flavour, nuance

rahel

subtle tact

prefinjen takt

subtle tact (elusive)

subtilen

subtle tact charm

prefinjen

3. subtle (slight but significant):

subtle

diskreten

subtle

rahločuten

subtle hint

diskreten namig

4. subtle aufw (astute):

subtle

premeten

subtle strategy

prodoren

sub·way [ˈsʌbweɪ] SUBST

1. subway (subterranean walkway):

subway Brit Aus

podhod m

2. subway esp Am (underground railway):

subway

podzemna železnica f

sub·orn [səˈbɔ:n] VERB trans

suborn JUR fachspr:

to suborn sb to do sth

podkupiti koga, da kaj naredi

to suborn witnesses

podkupiti priče, da krivo pričajo

ten·et [ˈtenɪt] SUBST form

tenet

načelo n

tenet

princip m

suburb SUBST

Benutzereintrag

suburbs

bližnja mestna okolica