deadlines im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deadlines im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deadline [Am ˈdɛdˌlaɪn, Brit ˈdɛdlʌɪn] SUBST

deadline

fecha f tope

deadline

fecha f límite

deadline

plazo m de entrega

to work to a deadline

trabajar con miras a un plazo determinado

to set/extend a deadline

fijar/prorrogar el plazo de entrega

to meet a deadline

entregar un trabajo dentro del plazo previsto

they always miss the deadlines

nunca entregan el trabajo a tiempo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the deadlines are perfectly manageable

es perfectamente posible cumplir con los plazos fijados

you can't overshoot your deadline

no puedes pasarte del plazo establecido

the deadline's creeping up on us

se nos está acabando el plazo

Übersetzungen für deadlines im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plazo perentorio

fixed deadline

plazo fatal

immovable deadline

hora de cierre (de un periódico)

news deadline

el plazo es improrrogable

the deadline cannot be extended

día de entrega (de trabajo, tarea)

deadline

prorrogar el plazo de matrícula

to put back o postpone the deadline for registration

deadlines im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deadlines im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deadline [ˈdedlaɪn] SUBST

deadline

plazo m límite

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

self-imposed deadline

autoimpuesto, -a

strict deadline

inamovible

to miss a deadline

no cumplir con una fecha límite

extend deadline

prorrogar

Übersetzungen für deadlines im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la fecha límite para entregarlo es el...

the deadline for turning it in is ...

prórroga de pago

extension of payment deadline

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

when is the deadline for submitting applications?

fecha límite [o tope]

deadline

fuera de plazo

past the deadline

deadlines Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

to miss a deadline

no cumplir con una fecha límite

the deadline for turning it in is ...

la fecha límite para entregarlo es el...

when is the deadline for submitting applications?

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In an interview, he said that tight deadlines forced him to delegate the duties to a like-minded collaborator.

en.wikipedia.org

Airlines have deadlines for check-in times, baggage drop-off as well as a deadline to be present at the boarding gate.

www.thestar.com

Despite the notion that getting several things done at once makes us more productive, research has indicated that polychronicity is negatively correlated with deadlines.

en.wikipedia.org

The unrelenting weekly deadlines have taken their toll.

en.wikipedia.org

Companies are juggling planning around blown-out deadlines and there were reports of some small companies having to down tools and take leave to cope.

www.odt.co.nz

Other provisions strictly regulated the types of woollen production, production standards and deadlines.

en.wikipedia.org

She cajoled authors and financial contributors to meet deadlines.

en.wikipedia.org

In critical real-time system, in which timeliness (i.e., the ability of a system to meet time constraints such as deadlines) is significant, avoidance is the only option.

en.wikipedia.org

At that time, the company was negotiating with its creditors to either extend the debt repayment deadlines or engage in a debt-for-equity swap.

en.wikipedia.org

Besides deadlines, also in dispute were the criteria that each county's canvassing board would use in examining the overvotes and/or undervotes.

en.wikipedia.org