deep-seated im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deep-seated im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deep-seated [Am ˌdipˈsidəd, Brit diːpˈsiːtɪd] ADJ

deep-seated prejudice/conviction/tradition

profundamente arraigado

deep-seated problem/grievance

de raíces profundas

Übersetzungen für deep-seated im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

enraizado (enraizada) ADJ

enraizado (enraizada) prejuicio

deep-seated

enraizado (enraizada) prejuicio

deep-rooted

enraizado (enraizada) tradición

deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a deeply rooted tradition among the people of Mexico

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a tradition with deep roots among the people of Mexico

desprecio SUBST m

1. desprecio (menosprecio):

desprecio

disdain

con un gesto de desprecio salió de la habitación

with a disdainful gesture, he left the room

me miró con desprecio

she gave me a disdainful o scornful look

sentía un desprecio infinito por él

she felt profound contempt for him

—no tiene donde caerse muerto —dijo con desprecio

he doesn't have a penny to his name, she said contemptuously o disdainfully o scornfully

2. desprecio (indiferencia):

desprecio

disregard

conducen con total desprecio por la vida de los demás

they drive with complete disregard for the lives of others

sienten un profundo desprecio por la autoridad

they have a deep-seated contempt for authority

3. desprecio (desaire):

desprecio

snub

desprecio

slight

si no vas, será interpretado como un desprecio

if you don't go, they'll take it as a snub o slight

está harto de que le hagan desprecios

he's fed up with being snubbed o slighted

profundo (profunda) ADJ

1. profundo:

profundo (profunda) herida

deep

profundo (profunda) pozo/raíz

deep

un hoyo profundo

a deep hole

un río poco profundo

a shallow river

una tradición con profundas raíces

a deeply-rooted tradition

la guerra dejó una huella profunda en su carácter

the war left a deep impression on him

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm deeply sorry

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm truly sorry

2. profundo:

profundo (profunda) pensamiento

profound

profundo (profunda) pensamiento

deep

profundo (profunda) respeto/desprecio

profound

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

I don't have an in-depth knowledge of the subject

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

my knowledge of the subject isn't very profound

los lazos profundos que nos unen

the strong ties which bind us

sentía por él un profundo desprecio

she felt a profound o deep-seated contempt for him

hemos sufrido un profundo desengaño

we have suffered a grave o terrible disappointment

3. profundo:

profundo (profunda) misterio

profound

profundo (profunda) silencio

deep

profundo (profunda) silencio

profound

en la profunda oscuridad de la noche liter

in the depths of the night liter

4. profundo voz:

profundo (profunda)

deep

5. profundo:

profundo (profunda) sueño

deep

profundo (profunda) sueño

sound

profundo (profunda) suspiro

deep

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

los separan profundas diferencias

they are divided by deepseated differences

deep-seated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deep-seated im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deep-seated ADJ

deep-seated

profundamente arraigado, -a

deep-seated hatred

de raíces profundas

Übersetzungen für deep-seated im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

enraizado (-a) ADJ

enraizado (-a)

rooted

una costumbre muy enraizada

a deep-seated tradition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In time, partially malfunctioning due to the nuclear exchange, they begin to cultivate a deep-seated hate towards all humans.

en.wikipedia.org

Working together on many scientific experiments, the two quickly developed a deep-seated bond, which eventually blossomed into romance.

en.wikipedia.org

The outer lip is sharp, bevelled within and carrying a strong deep-seated tubercle.

en.wikipedia.org

He is a sarcastic, drug-addicted, foul-mouthed, troubled, bitter, but deeply brilliant gonzo journalist with a deep-seated hatred of authority, political corruption and dogs.

en.wikipedia.org

Treatment of deep-seated soft-tissue infections includes: vigorous surgical management that includes surgical debridement and drainage.

en.wikipedia.org

It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust.

en.wikipedia.org

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org

The columella is slender, somewhat sinuous, slightly reflected, provided with a deep-seated fold a little anterior to its insertion;.

en.wikipedia.org

These species are at opposite ends of the phylogenetic tree in this family, so this behaviour may be a deep-seated trait in all wrasses.

en.wikipedia.org

This deep-seated and ineradicable phenomenon, she argued, was the true engine of evolutionary change.

en.wikipedia.org