Übersetzungen für measuring tape im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für measuring tape im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für measuring tape im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] SUBST

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1.1. measure U (system):

liquid/dry measure

medida para líquidos/áridos

beyond measure liter

inconmensurable liter

1.2. measure C (unit):

1.3. measure C or U (amount):

mix equal measures of flour and sugar

mezclar harina y azúcar en cantidades iguales

I wasn't given full measure

no me dieron lo que (me) merecía

with a (certain) measure of success

con cierto éxito

they were granted a considerable measure of autonomy

se les concedió un grado considerable de autonomía

in some measure form

en cierta medida

in large or great or no small measure form

in large or great or no small measure form

for good measure take two for good measure

lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar

she threw in an extra one for good measure

me dio una de regalo

she threw in an extra one for good measure

me dio una de ñapa LatAm

she threw in an extra one for good measure

me dio una de yapa CSur Perú

1.4. measure C or U (size):

measure Brit

he had it made to measure

se lo mandó hacer a (la) medida

the true measure of the problem

la verdadera magnitud or envergadura del problema

to have the measure of sth/sb fortunately I had his measure or the measure of him

por suerte yo ya lo tenía calado ugs

I think I have the measure of it now

creo que le he agarrado la onda ugs

I think I have the measure of it now

creo que le he cogido el tranquillo Esp ugs

2.1. measure C (device):

a pint/yard measure

una medida de una pinta/yarda

2.2. measure (indicator, yardstick):

measure C kein Pl

this will give you a measure of the problem

esto te dará una idea de la magnitud or la envergadura del problema

4.1. measure C (foot) LIT:

pie m

4.2. measure C or U (beat) LIT:

4.3. measure C Am MUS:

4.4. measure C (dance) arch or liter:

to tread a measure

II.measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] VERB trans

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1.2. measure (mark off, count):

he measured 6oz of flour

pesó 6 onzas de harina

III.measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] VERB intr

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

I.tape [Am teɪp, Brit teɪp] SUBST

- Synonyme für tape zeigen
- Feedback zu tape

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

1.3. tape U or C SPORT:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB trans

- Synonyme für tape zeigen
- Feedback zu tape

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape Am MED:

tape

III.tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB intr (record sound, pictures)

- Synonyme für tape zeigen
- Feedback zu tape

tape

Siehe auch: tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure SUBST

- Synonyme für tape measure zeigen
- Feedback zu tape measure

tape measure

cinta f métrica

tape measure

I.Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U Am

- Synonyme für Scotch tape zeigen
- Feedback zu Scotch tape

II.Scotch-tape VERB trans

- Synonyme für Scotch tape zeigen
- Feedback zu Scotch tape

Scotch-tape Am:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

- Synonyme für masking tape zeigen
- Feedback zu masking tape

Übersetzungen für measuring tape im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tape measure SUBST

- Synonyme für tape measure zeigen
- Feedback zu tape measure

tape measure

Übersetzungen für measuring tape im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für measuring tape im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1. measure (size):

to get the measure of sb

tomar la medida a alguien

2. measure:

measure (measuring instrument)

measure (ruler)

3. measure (proof):

4. measure (degree, amount):

there was some measure of truth in what he said

hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure

hasta cierto punto

5. measure pl (action):

to take measures to do sth

tomar medidas para hacer algo

6. measure LIT:

7. measure MUS:

Wendungen:

for good measure

beyond measure

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

to measure sth in centimetres/weeks

calcular algo en centímetros/semanas

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

I.tape [teɪp] SUBST

- Synonyme für tape zeigen
- Feedback zu tape

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape SPORT:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

II.tape [teɪp] VERB trans

- Synonyme für tape zeigen
- Feedback zu tape

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

to have (got) sb taped Brit, Aus ugs

tener a alguien calado

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It's about man/woman against the clock, or the measuring tape. www.kilkennypeople.ie

Or the time this past summer when he outjumped the 44-inch measuring tape during vertical testing at a junior national team combine. www.macleans.ca

Divers struggled against currents to get accurate readings from a measuring tape and a fold-up white ruler. www.ourwindsor.ca

There are many factors we need to consider regarding weight and its relation to health, and they involve more than a measuring tape and scales. blogs.vancouversun.com

You don't realise she's got a measuring tape in her handbag for the curtains. www.scotsman.com

These tests require only some wooden blocks for the shuttle run and a measuring tape for the long jump. www.cnn.com

To get the size right for the room, it's back to the measuring tape. www.image.ie

Get a measuring tape and wrap it around your torso, just above the belly button and keeping tape level with it. www.joe.ie

So, toss the scale that just measures weight, and get out that measuring tape! news.nationalpost.com

The measuring tape is carefully straightened to the shortest distance between the point and the line. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"measuring tape" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文