Übersetzungen für „Chouilly“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chouille [ʃuj] SUBST f ugs

chouille

Party f

faire la chouille

Party machen

chantilly [ʃɑ͂tiji] SUBST f (fouettée)

chantilly

[Schlag]sahne f

chantilly

Schlagobers nt A

mâchouiller [mɑʃuje] VERB trans ugs

mâchouiller

herumkauen auf +Dat ugs

houiller (-ère) [ˊuje, -ɛʀ] ADJ

houiller (-ère)

Steinkohlen-

houiller (-ère) terrain

steinkohlenhaltig

bassin houiller

[Stein]kohlenbecken nt

bassin houiller

[Stein]kohlenrevier nt

exploitation houillère

Kohlenabbau m

chouiaNO [ʃuja], chouïaOT SUBST m ugs

un chouia

ein wenig [o. bisschen]

brouillé(e) [bʀuje] ADJ

1. brouillé (fâché):

être brouillé(e) avec qn

mit jdm zerstritten sein

2. brouillé ugs (nul):

être brouillé(e) avec les chiffres/la grammaire

mit Zahlen/Grammatik auf Kriegsfuß stehen scherzh

3. brouillé (atteint):

avoir le teint brouillé

mitgenommen aussehen

avoir les idées brouillées

keine klaren Gedanken fassen können

houillère [ˊujɛʀ] SUBST f

houillère

[Stein]kohlenbergwerk nt

houillère

Kohlengrube f

chouchou [ʃuʃu] SUBST m

1. chouchou (personne):

chouchou

Herzchen nt ugs

le chouchou du prof

der Liebling des Lehrers

2. chouchou (élastique pour cheveux, enveloppé d'un tissu):

chouchou

Haargummi nt

I . chouette [ʃwɛt] ADJ ugs

chouette

klasse ugs

chouette

super ugs

chouette

toll ugs

allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !

komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! ugs

II . chouette [ʃwɛt] SUBST f

chouette (oiseau):

chouette

Eule f

Wendungen:

vieille chouette abw

alte Hexe

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] SUBST m

chou-fleur

Blumenkohl m

chou-fleur

Karfiol m A

franchouillard(e) [fʀɑ͂ʃujaʀ, jaʀd] ADJ abw

franchouillard(e)

typisch französisch

chouan [ʃwɑ͂] SUBST m

chouan

königstreuer Republikgegner zur Zeit der Französischen Revolution

chouya

chouya → chouïa

Siehe auch: chouia

chouiaNO [ʃuja], chouïaOT SUBST m ugs

un chouia

ein wenig [o. bisschen]

choucas <Pl choucas> [ʃukɑ] SUBST m

choucas

Dohle f

chouraver [ʃuʀave] VERB trans, chourer [ʃuʀe] VERB trans ugs

chouraver

klauen ugs

fouillis [fuji] SUBST m

fouillis

Unordnung f

fouillis

Durcheinander nt

fouillis de lianes

Geflecht nt von Lianen

fouillis d'idées/de souvenirs

Wust m von Einfällen/Erinnerungen

en fouillis

in Unordnung

en fouillis

durcheinander

le texte fait vraiment fouillis

der Text ist völlig ungeordnet

chouiner VERB

Benutzereintrag

chouiner (geindre) ugs

quengeln ugs

chouiner (se plaindre) ugs

sich beschweren/sich beklagen

chouiner (pleurer) ugs

heulen ugs

choucard ADJ

Benutzereintrag

choucard Argot

süß